《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_04....「難」

作者 巫義淵 2011.12.04

難 lân 有五個讀音：1.lân (蘭) 2.lān (瀾) 3.*liân (聯) 4.lô (羅) 5.oh (學四聲)。ㄋㄢˊ

(1).lân ：
【難】[lân ](1).鳥名。(2).容易的對反；無容易的意思。例：困難。(3).字姓。
【難題】[lân -tê / tuê ](1).真歹落筆的作文題目。(2).指真歹解決的事物(問題)。
【難怪】[lân -kuài ]＝莫怪[bo̍k -kuài ]指事出有因，真歹講人有不著。例：無吩咐莫怪伊不知。
【難產】[lân -sán ](1).孕婦生產發生困難。(2).喻：事物無容易實現抑是完成。
【難處】[lân -tshù ](1).指真歹做伙。(2).指窘難的所在。
【難堪】[lân -kham](1).歹看相[pháiⁿ -khuàⁿ -siùⁿ ]。

(2).礙謔的款式。
【難道】[lân -tō ]＝敢講[kám -kóng ]。例：難道你不知？＝敢講你不知？
【難過】[lân -kuè / kè ]日子真歹過。形：心內真齷齪、鬱卒的意思。
【難看】[lân -khàn ]＝歹看[pháiⁿ -khuàⁿ ](1).指戲齣無好看。(2).指人怯勢。(3).事物歹看相[siùⁿ ]。
【難纏】[lân -tiân ]＝歹剃頭[pháiⁿ -thì -thâu ]無容易應付的款式。
【難得】[lân -tik ]真難得著；足無容易得著的款式。
【難吃】[lân -khik]＝歹食[pháiⁿ -tsia̍h ](1).指食物氣味無好。(2).指事務無容易承擔。
【難為情】[lân -uî -tsîng ]＝(1).足歹勢的款式。(2).真礙謔的款式。
【難能可貴 lân -lîng khó -kuì 】指無容易做會到、有價值重視。
【難言之隱 lân -giân tsi -ún 】有隱私、足歹講會出嘴的事誌。
【難分難解 lân -hun lân -kái 】指互相的爭論、講攏清，真歹排解。
【難得糊塗 lân -tik hô͘ -tô͘ 】欲假糊塗嘛真困難。板橋集：聰明難，糊塗更難。
【難逃法網 lân -tô huat -bóng 】無容易逃避法律的制裁。

(2).lān ：
【難】[lān ]災殃。例：災難，受災難。
【難民】[lān -bîn ]因為戰爭抑是天災地變來流離失所的人民。
【難民營】[lān -bîn iâⁿ ]收留救濟難民的所在。
【難兄難弟 lān -hiaⁿ lān -tī 】(1).呵咾兩個兄弟學業品德攏的款式。(2).指曾做伙度過困境的朋友。
【患難之交 huān -lān tsi -kau】曾做伙佇困苦中扑併(拼)的朋友。
【患難見真情 huān -lān kiàn -tsin -tsîng 】指人咧落衰(患難)的時陣就會當看出真正的朋友。

(3).liân ：
【難】[liân ]無容易的意思。勾破音。
【解難經】[kái -liân -king]符咒名：寫佇黃紙頂面、縛佇替身(草人)燒掉，迷信的人講會消災解阨。
【拖駛難】[thua -sái -liân ]拖振動、駛行，進退兩難的意思。例：放阮佇 tsia 拖駛難。

(4).lô ：
【難】[lô ]通作儺。(1).古早人迎“難神”來驅瘟疫。(2).茂盛的款式。小雅：隰桑有阿，其葉有難。

(5).oh：
【難】[oh]容易的對反；較延延時間的含意。例：真難[tsin -oh]，真難等[tsin -oh -tán ]。
【難入睡】[oh-ji̍p -suī ]＝歹睏癖[pháiⁿ -khùn -phiah ]無容易入睡的意思。
奸 lân 合頂面字共款。