|
吃/→喫 gut 有三个讀音：1.gut (兀) 2.khik (克) 3.khit (乞)。ㄔ
|
|
繳有三個讀音，這三個讀音除了聲韻無共，意思嘛一丈差九尺，
|
|
磺 hông 兩个讀音：1.hông (宏) 2.n̂g (黃)。ㄏㄨㄤˊ (1).hông：
|
|
彌有四讀音：1.*bî (微) 2.bí (米) 3.mî (棉) 4.nî (尼)。
|
|
盤有四个讀音：1.puân (磐) 2.phuân (鄱) 3.puâⁿ (盤) 4.khuân (環)。
|
|
數有四讀音：1.*tshiok (雀) 2.siàu (少) 3.*sò͘ (素) 4.sok (縮)。
|
|
憚 tàn 有三个讀音：1. tàn (旦) 2.tān (誕) 3.tuāⁿ (段)。
|
|
號有四个讀音，華語亦有兩个讀音，對華台語來比較，台語較精密，表達較清楚，用佇無共的所在，攏有無共的勾破音。
|
|
雄有四个讀音：1.hiong (凶) 2. hiông (融) 3. hîng (衡) 4. hîn (眩)。
|
|
華這字有三个讀音， 抑是講三个聲調，1.hua (花) 2.huà (化) 3.huâ (划)。
|
|
單有四個讀音：1.tan (丹)。2.tuaⁿ (端)。3.siān (善)。4.khia (迦)。
|
|
處有三個讀音：1.tshú (取) 2.tshù (次) 3.kì (記)。
|
|
淋有四个讀音：1.tshè (脆) 2.*lîm (林) 3.liâm (廉) 4.lâm (南)。
|
|
斬 tsám 三个讀音：1.tsám (寁) 2.tsām (站) 3.tsáⁿ (整)。ㄓㄢˇ
|
|
笑有三个讀音：1.*tshiàu (超三聲) 2.tshiò (哨三聲) 3.siàu (少)。
|
|
俶有三个讀音：1.tshiok (雀) 2.siok (宿) 3.thik (斥)。
|
|
香有四個讀音，社會上講着這字大家攏知影，甚至攏會曉講：去香港[hiong-káng]買香[bé-hiuⁿ]、香真香[hiuⁿ-tsin-phang]這句話。
|
|
其實台語的勾破變化使用，不是其他使用漢字的語言，會當來比並[pí-phīng]。
|
|
和有三个讀音：1.*hô (何) 2.hō (號) 3.hê (兮)。
|
|
下有四個讀音：1.ē (廈) 2.*hā (暇) 3.hē (夏) 4.kē (低)。
|
|
上有三個讀音：1.*siōng (頌) 2.tsiūⁿ (癢) 3.tshiūⁿ (象)。
|
|
醒 tshéⁿ 有三个讀音：1.tshéⁿ (醒) 2.king (經) 3.*síng (省)。ㄒㄧㄥˇ
|
|
警 kíng 【警】[kíng](1).維持公安的人。例：警察。(2).提醒，敏捷。例：警告，機警。ㄐㄧㄥˇ
|
|
廢 huè 【廢】[huè / huì] (1).排除，捨棄。(2).敗壞，無路用。 ㄈㄟˋ
|
|
花 hua 有三个讀音：1.*hua (譁) 2.he (醯) 3.huâ (華)。ㄏㄨㄚ
|
|
允 ín 兩个讀音：ín (引) 2.*ún (穩)。ㄩㄣˇ
|
|
勁有三个讀音：1.gīng / Ngē (硬) 2.kìng (敬) 3.kīng (競)。
|
|
離兩个讀音：（一）.lî (釐) ；（二） lī (利)。
|
|
憚 tàn 有三个讀音：1. tàn (旦) 2.tān (誕) 3.tuāⁿ (段)。ㄉㄢˋ
|
|
要 iau 有三个讀音：1.iau (妖) 2.iàu (要) 3.beh (欲)。ㄧㄠ
|
|
使 sú 有四个讀音：1.*sú (暑) 2.sái (駛) 3.*sù (賜) 4.sài (塞)。
|
|
溺 有三个讀音：1.jiāu (尿) 2.jio̍k (辱) 3.li̍k (綠)。
|
|
呆 有五个讀音：1.gâi (崖) 2.muî (玫) 3.pó (寶) 4.bó͘ (某) 5.pháiⁿ (歹)。
|
|
行 有五个讀音：1.hâng (降) 2.hîng (形) 3.hīng(幸) 4.kiâⁿ (驚五聲) 5.tsuā (誓)。
|
|
夫 有三个讀音：1.hu (膚) 2.hû (符) 3.po͘ (埠)。
|
|
圓 îⁿ 有三个讀音：1.îⁿ (楹) 2.*uân (完) 3.ûn (芸)。ㄩㄢˊ
|
|
拱 gióng 兩个讀音：1.gióng (仰) 2.*kióng (鞏)。ㄍㄨㄥˇ
|
|
環 huân 兩個讀音：1.*huân (煩) 2.khuân (圈)。ㄏㄨㄢˋ
|
|
編有四個讀音：1.pian (鞭) 2.phian (篇) 3.piān (便) 4.pīⁿ (辮)。
|
|
撲 po̍k 有三個讀音：1.po̍k (僕) 2.phah (扑) 3.*phok (博)。ㄆㄨ
|
|
石有四个讀音：1.tsio̍h (石) 2.si̍k (席) 3.sia̍h (夕) (4).si̍p (習)。
|
|
[相 siong] 有五个讀音：1.*siong (商) 2.siòng (相) 3.siuⁿ (箱) 4.siùⁿ (相) 5.saⁿ / sio (衫 / 燒)。ㄒㄧㄤ
|
|
圮 hó͘ 兩个讀音：1.kí (紀) 2.phí (虎)。ㄆㄧˇ
|
|
難 lân 有五個讀音：1.lân (蘭) 2.lān (瀾) 3.*liân (聯) 4.lô (羅) 5.oh (學四聲)。ㄋㄢˊ
|
|
賴 luā 有三讀音：1.luā (瀨) 2.*nāi (耐) 3.nuā (爛)。ㄌㄞˋ
|
|
豆 tāu 有兩個讀音：1.tāu (荳) 2.*tō͘ (杜)
|
|
「標」 有三ê讀音：(一) pio (錶) ; (二) piau (婊) ; (三) phiau (漂)。
|
