《台灣另類牧師．醫師─謝緯》

 | | | 轉寄

6-03 陷入兩難ê抉擇

作者 陳金興 2011.10.30

9月26日，tī紐澤西州7個goā月了後，謝緯來到賓州費城（Philadelphia），tī tsia第一擺 kap鮑伯‧馮雷醫師（Dr. Bob Finley）見面，鮑伯是孫理蓮紹介hō͘ 謝緯熟識 ê。10月初1，謝緯開始另外一階段ê新生活，伊進入賓州大學（University of Pennsylvania）醫學院附設病院工作。

入秋ê費城真美，謝緯 tī tsia過中秋節，伊利用週末ê時間kap五、六位tùi台灣去ê學生同齊到唐人街(Tsinatown ) 食飯ê時，大家講起故鄉ê代誌，感覺非常親切kap溫暖。其中有一位徐先生kā謝緯講，現在台灣tī「戒嚴」體制之下，beh到美國留學是一件無容易ê代誌，希望伊tī美國tsit段時間盡量學習，將來tńg去台灣貢獻社會。

食飯息，tńg來到宿舍ê謝緯，心中真多感慨，伊就寫phe向楊瓊英表達伊ê矛盾kap心內ê滾絞： 「我tùi心底感謝上帝，hō͘ 我有機會到美國進修外科，我mā真想tī美國tiàm khah久一點仔，按呢 ē-tàng學koh-khah tsē。總是，我犧牲咱ê家庭，家己一ê人走來tsia，是m̄是siūⁿ過自私？Aih！我一方面想tiàm tī tsia，一方面koh掛念tio̍h厝裡ê一切，想beh趕緊tńg去。」陷入兩難ê謝緯，只好向親密愛人求救：『瓊英，請妳替我做決定！』

1953年3月，謝緯kā太太講，有一間神經外科病院同意伊去hit-pêng進修，iáu teh考慮是m̄是beh去。不過，3個月以後，謝緯離開了khiā起7個月ê費城，koh tńg來到了紐約州Syracuse ê一間紀念病院（Memorial Hospital），tsit-ê城市離費城大約300哩。謝緯tī tsit間病院ê月給是美金200元。M̄-kú，幾工了後，院方kā伊講，若beh tī-hia研究腦神經外科， 至少tio̍h需要5年ê時間。 (左：楊東傑；右：謝緯)

原本伊計劃tī美國進修一、二年就beh回國。Tiàm tī美國將近2年ê謝緯，tsit時koh聽講beh多留5年，伊一時m̄知如何是好，伊koh問太太ê意見。

Tī結婚tsìn前，楊瓊英bat答應過謝緯，結婚了後若為tio̍h欲專心照顧家庭、教育gín-á kap教會服事，伊 ē-tàng放棄醫學。但是，bô-gî-gō͘ tī結婚6年了後，謝緯赴美進修，伊必須用伊ê醫學專業出來看診，協助內家(夫家)經營大同病院，來î-tshî三家族ê經濟。尤其當時厝內ê gín-á long iáu真小漢，長女五歲，次女三歲，長子tsiah 9個月大。若是伊kan-ta負責照顧gín-á ，m̄免出來看診，當然ē-tàng答應謝緯繼續留tī美國進修。

但是，現在伊一方面ài-beh看診服務病患，一方面又ài照顧ta家kap三個幼嫩ê gín-á，實在是苦bē得有先生同齊分擔，雖然伊一直以堅強ê醫師、牧師娘、媳婦kap母親ê角色，將病院kap家庭ê重擔擔落來。M̄- kú，對tī謝緯想beh留tī美國khah久一點仔（攏總7冬）tsit件代誌，伊寫phe kā謝緯講：「bē-sái，按呢 siuⁿ久lah！」伊無贊成。因此，楊瓊英時常寫phe hō͘ 謝緯，ài伊趕緊tńg來，病中ê大兄mā寫信去表達反對ê意思。謝緯遵照太太以及大兄ê建議，放棄hit 5年ê腦神經外科訓練，只專攻一般外科，並tī 1953年6月26日轉往紐約州水牛城總病院（Buffalo General Hospital），擔任外科住院醫師一年。