《台灣諺語鹹酸甜》

 | | | 轉寄

1-11 一huān 一，二huān 二。

作者 蕭平治 2011.08.28

一tō 是一，二tō 是二，tsiah 簡單ê 算數連五、六歲囡仔tō 會曉，thái 會有siáng thang-ńg議論--ê,是m̄ 是leh無話講ka-ló？一tō 是一，二tō 是二，若kā換做做人ê 道理，紅燈tō是紅燈，上班八點鐘tō是上班八點鐘，叫你行正pîng你tō 行正pîng,按呢就無簡單--a,敢m̄ 是？

一huān一，二huān二tsit 種觀念，著是現代民主國家ê 法治觀念，你kā 想看覓咧，咱ê政府官員，食頭路人，做法官--ê,做警察—ê……逐家攏公私分明，「一huān一，二huān 二」，bē 歪哥，bē lo̍k-thô,按呢m̄ 知beh 偌呢好咧！行政效率好，國庫錢多多，有建設有福利，有o-ló,有「快樂」。

「法律頭前人人平等」，啥麼代誌攏愛憑情理，情、理、法應該「法」愛做頭前，執法者「藤條giâ tī 手，無分親情kap 朋友」，tsit 種鐵面無私ê 做法hō͘ 人感覺卡硬斗；當然--lò,若是私底下kap 人交陪，你beh 按怎對待人，是你做人ê 分寸，beh 來「買賣算分，相請無論」嘛好，抑是beh 「魚huān 魚，蝦huān 蝦」kap 人計較一ê 仔清楚，嘛無要緊。

※註解 (1)一tō 是一，二tō 是二：一就是一，二就是二。(2)算數：sǹg-siàu。(3) siáng:啥麼。(4)ka-ló:芬園ê古早名。(5)正pîng:右邊。(6) 歪哥：貪污。(7) lo̍k-thô:開小差。(8)偌呢好咧：多好啊。(9)憑情理：pîn-tsîng-lí。(10)硬斗：難於應付。