《當上帝開嘴講台語》

 | | | 轉寄

5.1 問卷ê設計kap收集-2

作者 梁淑慧 2008.08.17

5.1.2 問卷ê效度kap信度

考慮tio̍h問卷ê內容kám是會tàng有效針對所beh研究ê課題做出適當ê評量，阮採取ê方式是請語言學家kap對《聖經》譯本真熟ê學者來檢驗，建立問卷ê效度。

Tī信度方面，若測驗工具所具備ê一致性kap穩定性愈kuân，伊ê信度mā會愈kuân。阮用「重複性測試」ê方式來建立信度。亦to̍h是kāng款ê問卷，kāng款ê一陣受訪者（用20人做測試小組）tī隔一個月了後koh再添寫tsit份問卷一遍。結果兩擺測驗ê結果達到98﹪ê kāng款率，表示tsit份問卷是可靠--ê。

5.1.3 問卷調查實施方式

本研究希望會tàng收集tio̍h教徒（基督教kap天主教徒）以及非教徒ê看法，所以除了研究者本人親自邀請以外，亦透過師長、朋友kap網路刊登消息來協助收集，lóng總回收234份問卷。其中有124份是大學生，是「台灣大學」kap「台東大學」兩間學校選修「台語讀寫」通識課程ê學生來添寫，其他110份是關心本研究課題ê社會人士。

考慮tio̍h各受訪者對台語「白話字」ê熟sāi能力無仝，添寫問卷ê第二部分時，若抵tio̍h看無ê所在會tàng隨時發問。第三部分「三種文字ê閱讀能力測驗」是憑受訪者家己ê閱讀能力來添寫。