《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2015.01.11

基督(ki-tok)Hông釘(tìng)十字架(si̍p-jī-kè)ê信息(sìn-sit)
1兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，我(guá)前(tsîng)去(khì)lín hia，並 無(pīng-bô)用(īng)suí ê語詞(gí-sû)á是(sī)智慧(tì-huī)，對(tuì)lín傳(thuân)上 主(siōng-tsú)ê奧妙(ò-biāu)。2因為(in-uī)我(guá)決 定(kuat-tīng)tī lín中 間(tiong-kan)，除了(tû-liáu)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)kah祂(i)hông釘(tìng)十字架(si̍p-jī-kè)以外(í-guā)，無(bô)beh提 起(thê-khí)其他(kî-tha)ê tāi-tsì。3我(guá)kah lín做(tsò)伙(hué)ê時(sî)真(tsin)軟 弱(luán-jio̍k)，又(iū)koh驚(kiaⁿ)kah phi̍h-phi̍h-tshuah。4我(guá)所 講(só͘ kóng)ê話(uē)kah所 傳(só͘ thuân)ê信息(sìn-sit)，lóng無用(bô īng)巧 妙(kháu-biāu)智慧(tì-huī)ê言 詞(giân-sû)，是(sī)靠(khò)聖 神(sìng-sîn)ê權 能(kuân-lîng)來 證 實(lâi tsìng-si̍t)。5我(guá)án-ne做(tsò)是(sī)beh hō͘ lín，無(bô)靠(khò)人(lâng)ê智慧(tì-huī)來(lâi)建 立(kiàn-li̍p)信 仰(sìn-gióng)，是(sī)靠(khò)上 主(siōng-tsú)ê權 能(kuân-lîng)。

上 主(siōng-tsú)ê智慧(tì-huī)
6 M̄-koh阮(guán)對(tuì)hiah-ê靈 性(lîng-sìng)成 熟(sîng-sio̍k)ê人(lâng)，mā有講(ū kóng)智慧(tì-huī)，m̄-koh m̄是(sī)tsit世間(sè-kan)ê智慧(tì-huī)，mā m̄是(sī)tsit世間(sè-kan)註 定(tsù-tiāⁿ)會(ē)失勢(sit-sè)ê掌 權 者(tsiáng-kuân-tsiá)ê智慧(tì-huī)。7阮(guán)所 講(só͘ kóng)ê是(sī)上 主(siōng-tsú)奧妙(ò-biāu)ê智慧(tì-huī)，是(sī)對 人(tuì lâng)隱密(ún-ba̍t).ê，就是(tsiū-sī)上 主(siōng-tsú)tī創 世(tshòng-sè)以 前(í-tsîng)to̍h定(tiāⁿ)tio̍h，beh hō͘咱(lán)得(tit)tio̍h榮 光(îng-kng)。8 Tsit世間(sè-kan)ê掌 權 者(tsiáng-kuân-tsiá)，無一個(bô tsi̍t-ê)bat tsit-ê智慧(tì-huī)，in若(nā)bat就(tsiū)bē kā榮 光(îng-kng)ê主(tsú)釘死(tìng-sí)tī十字架(si̍p-jī-kè)。9照(tsiàu)聖 經(sìng-king)所記載(só͘ kì-tsài)：上 主(siōng-tsú)為(uī)tio̍h疼(thiàⁿ)祂(i)ê人(lâng)所準 備(só͘ tsún-pī)ê，是(sī)目 睭(ba̍k-tsiu)m̄-bat看(khuàⁿ)tio̍h，耳 孔(hīⁿ-khang)m̄-bat聽(thiaⁿ)tio̍h，人(lâng)ê心 肝(sim-kuaⁿ)料 想(liāu-sióng)bē到(kàu).ê。(註(tsù)：賽64：4) 10 M̄-koh上 主(siōng-tsú)有 通 過(ū thong-kuè)聖 神(sìng-sîn)，將(tsiong)tsiah-ê tāi-tsì kā咱(lán)啟示(khé-sī)，因為(in-uī)聖 神(sìng-sîn)萬事(bān-sū)lóng知(tsai)kah真(tsin)徹 底(thiat-té)，連(liân)上 主(siōng-tsú)深 奧(tshim-ò)ê旨意(tsí-ì)mā lóng知(tsai)。11 Taⁿ人(lâng)ê tāi-tsì，只有(tsí-ū)伊(i)家己(ka-kī)ê心 靈(sim-lîng)tsiah會知(ē tsai)；親 像(tshin-tshiūⁿ)án-ne上 主(siōng-tsú)ê tāi-tsì，mā只有(tsí-ū)上 主(siōng-tsú)ê聖 神(sìng-sîn)tsiah會知(ē tsai)。12 M̄-koh咱(lán)所領受(só͘ niá-siū).ê m̄是(sī)世間(sè-kan)ê靈(lîng)，是(sī)tuì上 主(siōng-tsú)來(lâi)ê聖 神(sìng-sîn)，beh hō͘咱 知(lán tsai)上 主(siōng-tsú)白 白(pe̍h-pe̍h)賞賜(siúⁿ-sù)hō͘咱(lán)ê恩 典(un-tián)。13所以(só͘-í)阮(guán)對(tuì)靈 性(lîng-sìng)ê人(lâng)解 說(kái-sueh)靈 性(lîng-sìng)ê tāi-tsì，m̄是用(sī īng)人(lâng)所教(só͘ kà)智慧(tì-huī)ê話(uē)，是(sī)用 聖 神(īng sìng-sîn)所教示(só͘ kà-sī)ê話(uē)。14 M̄-koh屬(sio̍k)血 氣(hiat-khì)ê人(lâng)，bē-tàng領(niá)受 上 主(siū siōng-tsú)ê聖 神(sìng-sîn)ê恩賜(un-sù)，in kā tsiah-ê恩賜(un-sù)看 做(khuàⁿ-tsò)是(sī)愚 戇(gû-gōng)，mā無法 度(bô͘-huat-tō͘)了 解(liáu-kái)，因為(in-uī)靈 性(lîng-sìng)ê人(lâng)tsiah ē-tàng曉 悟(hiáu-ngō͘)。15靈 性(lîng-sìng)ê人(lâng)ē-tàng判 斷(phuàⁿ-tuàn)萬 項 事(bān-hāng-sū)，m̄-koh伊(i)家己(ka-kī)本 身(pún-sin)ê tāi-tsì，無 人(bô-lâng)ē-tàng kā伊(i)判 斷(phuàⁿ-tuàn)。16聖 經(sìng-king)有記載(ū kì-tsài)：啥 人(siáⁿ-lâng)知(tsai)主(tsú)ê心意(sim-ì)？啥 人(siáⁿ-lâng)ē-tàng替(thè)祂(i)出(tshut)主意(tsú-ì)？(註(tsù)：賽40：13) M̄-koh咱(lán)靈 性(lîng-sìng)ê人有(lâng ū)基督(ki-tok)ê心 志(sim-tsì)。