《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第六章

作者 巴克禮普世版小組 2015.05.31

1阮(guán)kah主(tsú)同 工(tâng-kang)mā kā lín苦 勸(khó͘-khǹg)，m̄-thang hō͘ lín tuì上 主(siōng-tsú)領受(niá-siū)ê恩 典(un-tián)了 然(liáu-jiân)去(khì)。2上 主(siōng-tsú)講(kóng)：我(guá)歡 喜(huaⁿ-hí)接 納(tsiap-la̍p)ê時(sî)有聽(ū thiaⁿ)你(lí)ê祈求(kî-kiû)，Tī拯 救(tsín-kiù)ê日(ji̍t)我有(guá ū)幫 助(pang-tsō͘)你(lí)。(註(tsù)：賽49：8) Lín tio̍h聽(thiaⁿ)，tsit tsūn是(sī)受 接 納(siū tsiap-la̍p)ê時(sî)，今(kin)á日(ji̍t)是(sī)拯 救(tsín-kiù)ê日(ji̍t)。3阮(guán)無(bô)ài人(lâng)譭 謗(huí-pòng)阮(guán)ê事 奉(sū-hōng)工 作(kang-tsok)，阮(guán)lóng無做(bô tsò)阻 礙(tsó͘-gāi)人(lâng)ê tāi-tsì。4顛倒(tian-tò)用(īng)最(tsuè)大(tuā)ê忍 耐(jím-nāi)，一 切(it-tshè)lóng通 過(thong-kuè)患 難(huān-lān)、艱 難(kan-lân)kah困 苦(khùn-khó͘)，來(lâi)證 明(tsìng-bîng)阮 是(guán sī)上 主(siōng-tsú)ê奴僕(lô͘-po̍k)。5阮(guán)hông phah，hông關 落 監(kuaiⁿ lo̍h-kaⁿ)，hō͘暴民(pō-bîn)擾 亂(jiáu-luān)，勞苦(lô-khó͘)、無(bô)睏(khùn)、無 食(bô tsia̍h)。6阮(guán)用(īng)純 潔(sûn-kiat)、智識(tì-sik)、寬 容(khuan-iông)、仁 慈(jîn-tsû)，uá靠(khò)聖 神(sìng-sîn)，用(īng)真 誠(tsin-sîng)ê疼 心(thiàⁿ-sim)，7真理(tsin-lí)ê信息(sìn-sit)kah上 主(siōng-tsú)ê權 能(kuân-lîng)，來(lâi)表 明(piáu-bîng)阮 是(guán sī)上 主(siōng-tsú)ê奴僕(lô͘-po̍k)。阮(guán)用(īng)正 義(tsìng-gī)做(tsò)武器(bú-khì)攻 擊(kong-kik)對敵(tuì-ti̍k)，保護(pó-hō͘)家己(ka-kī)。8阮(guán)受 尊 重(siū tsun-tiōng)mā受(siū)侮 辱(bú-jio̍k)，得(tit)tio̍h pháiⁿ名 聲(miâ-siaⁿ)mā得(tit)tio̍h好名 聲(hó miâ-siaⁿ)；阮(guán)hō͘人(lâng)看 做(khuàⁿ-tsò)ná pián-sian-á，其實(kî-si̍t)阮(guán)lóng講(kóng)誠 實話(sîng-si̍t-uē)。9 Kah-ná無 人(bô-lâng)bat阮(guán)，其實(kî-si̍t)人 人(lâng-lâng)lóng bat；hō͘人(lâng)看 做(khuàⁿ-tsò)kah-ná死去(sí-khì)，其實(kî-si̍t)阮(guán)iáu活(ua̍h)teh；阮(guán)雖 然(sui-jiân)受 刑 罰(siū hîng-hua̍t)，m̄-koh無(bô)hō͘人(lâng)thâi死(sí)。10雖 然(sui-jiân)有(ū)煩 惱(huân-ló)，其實(kî-si̍t)常 常(siông-siông)有(ū)喜樂(hí-lo̍k)；雖 然(sui-jiân)sàn-tshiah，m̄-koh hō͘真(tsin)tsē人(lâng)好 額(hó-gia̍h)； kah-ná無 半 項(bô puàⁿ-hāng)，其實(kî-si̍t)ta̍k項(hāng)lóng有(ū)。11哥林多(ko-lîm-to)ê朋 友(pîng-iú)ah，阮(guán)ê心 胸(sim-hing)已經(í-king)phah開(khui)，開 嘴(khui-tshuì)teh對(tuì)lín講 話(kóng-uē)。12阮(guán)m̄-bat對(tuì)lín無 度 量(bô tō͘-liōng)，是(sī)lín家己(ka-kī)無 度 量(bô tō͘-liōng)。13我(guá)kā lín當 做(tòng-tsò)家己(ka-kī)ê kiáⁿ teh對(tuì)lín講(kóng)，tio̍h學(o̍h)阮(guán)ê款 式(khuán-sit)，kā lín ê心 胸(sim-hing)放(pàng)khah開 闊(khui-khuà)。

Tio̍h提 防(thê-hông)異教(īⁿ-kàu)ê影 響(íng-hióng)
14 M̄-thang kah無信(bô sìn)ê人(lâng)做 伴(tsò-phuāⁿ)交(kau)tshap，義(gī)kah不義(put-gī)kám ē-tàng做(tsò)伙(hué)？光 明(kng-bîng)kah烏暗(o͘-àm)kám ē-tàng互 相(hō͘-siōng)來往(lâi-óng)？15基督(ki-tok)kah魔 鬼(mô͘-kuí)ná ē-tàng和合(hô-ha̍p)？信(sìn)kah無信(bô sìn)ê人(lâng)有甚 麼(ū sím-mi̍h)關 係(kuan-hē)？16上 主(siōng-tsú)ê殿(tiān)kah偶 像(ngó͘-siōng)ná ē-tàng排(pâi)做(tsò)伙(hué)？咱是(lán sī)永 活(íng-ua̍h)上 主(siōng-tsú)ê殿(tiān)，照(tsiàu)上 主(siōng-tsú)所 講(só͘ kóng)：我(guá)beh kah我(guá)ê子 民(tsú-bîn)做(tsò)伙(hué)khiā起(khí)，tī in中 間(tiong-kan)行 踏(kiâⁿ-ta̍h)。我(guá)beh做(tsò)in ê上 主(siōng-tsú)，in mā beh做(tsò)我(guá)ê子 民(tsú-bîn)。(註(tsù)：利(lāi)26：11-12) 17所以(só͘-í)主(tsú)講(kóng)：Lín tio̍h tuì in中 間(tiong-kan)出 去(tshut-khì)，kah in分離(hun-lî)，M̄-thang摸(bong)無 清 氣(bô tshing-khì)ê物(mi̍h)，我(guá)就會(tsiū-ē)kā lín接 納(tsiap-la̍p)。(註(tsù)：賽52：11；結(kiat)20：34，41) 18我(guá)beh做(tsò)lín ê天父(thiⁿ-pē)，Lín beh做(tsò)我(guá)ê kiáⁿ兒(jî)。這是(tse sī)全 能(tsuân-lîng)ê主(tsú)講(kóng).ê。(註(tsù)：SBN 7：14)