《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.05.24

1阮 知(guán tsai)，咱(lán)tī地 上(tē-tsiūⁿ)teh tuà布棚(pò͘-pêⁿ)ê厝(tshù)若(nā)毀 壞(huí-huāi)，上 主(siōng-tsú)就會(tsiū-ē)hō͘咱(lán)天 頂(thiⁿ-tíng)ê厝(tshù)。He m̄是人(sī lâng)ê手(tshiú)起 造(khí-tsō)ê厝(tshù)，是(sī)上 主(siōng-tsú)起 造(khí-tsō)永 遠(íng-uán)tī天 頂(thiⁿ-tíng)ê厝(tshù)。2咱(lán)tsit-má tuà tī tsit-ê布棚(pò͘-pêⁿ)teh吐 氣(thó͘-khuì)，渴 望(khat-bōng)thang去(khì)tuà天 頂(thiⁿ-tíng)ê厝(tshù)，親 像(tshin-tshiūⁿ)衫(saⁿ)穿 落去(tshīng lo̍h-khì)。3若(nā)kā衫(saⁿ)穿 落去(tshīng lo̍h-khì)，就(tsiū)bē thǹg-pak-theh。4咱(lán)iáu tuà tī tsit-ê布棚(pò͘-pêⁿ)teh拖 磨(thua-buâ)吐 氣(thó͘-khuì)，m̄是(sī)ài kā地 上(tē-tsiūⁿ)ê體(thé)thǹg起來(khí-lâi)，是(sī)ài tha̍h屬 天(sio̍k-thiⁿ)ê體(thé)，thang hō͘活 命(ua̍h-miā)來(lâi)克 服(khik-ho̍k)hit-ê會死(ē- sí)ê體(thé)。5上 主(siōng-tsú)hō͘咱有(lán ū)tsit-ê改 變(kái-piàn)，祂(i)mā賜(sù)聖 神(sìng-sîn)來做(lâi tsò)咱(lán)ê保 證(pó-tsìng)。6所以(só͘-í)阮(guán)不時(put-sî)充 滿(tshiong-muá)勇 氣(ióng-khì)，阮 知(guán tsai)，咱(lán)iáu是(sī)肉 體(jio̍k-thé)teh活(ua̍h)ê時(sî)，就是(tsiū-sī)kah主(tsú)為咱(uī lán)準 備(tsún-pī)ê厝(tshù)離開(lī-khui)遠 遠(hn̄g-hn̄g)。7因為(in-uī)咱(lán)teh活(ua̍h)是(sī)靠(khò)信 心(sìn-sim)，m̄是(sī)靠(khò)目 睭(ba̍k-tsiu)所 看(só͘ khuàⁿ).ê。8阮(guán)充 滿(tshiong-muá)勇 氣(ióng-khì)，khah ài離開(lī-khui)地 上(tē-tsiūⁿ)ê身 軀(sing-khu)，去(khì)kah主(tsú)做(tsò)伙(hué)tuà。9所以(só͘-í)，無論(bô-lūn)tiàm-tī地 上(tē-tsiūⁿ)ê身 軀(sing-khu)，á是(sī)離開(lī-khui)身 軀(sing-khu)，阮(guán)所(só͘)致意(tì-ì)ê是(sī)hō͘主(tsú)歡 喜(huaⁿ-hí)。10因為(in-uī)咱大家(lán tāi-ke)lóng tio̍h khiā tī基督(ki-tok)ê面 前(bīn-tsîng)受 審 判(siū sím-phuàⁿ)，ta̍k人(lâng)lóng tio̍h照 家己(tsiàu ka-kī)tī地 上(tē-tsiūⁿ)身 軀(sing-khu)所做(só͘ tsò)ê tāi-tsì，無論是(bô-lūn sī)好(hó)á是(sī)pháiⁿ，接 受(tsiap-siū)報應(pò-ìng)。

通 過(thong-kuè)基督(ki-tok)來(lâi)Kah上 主(siōng-tsú)和好(hô-hó)
11因為(in-uī)阮 知(guán tsai)tio̍h敬 畏(kìng-uì)上 主(siōng-tsú)，阮(guán)就(tsiū)án-ne來 苦 勸(lâi khó͘-khǹg)人(lâng)，m̄-koh上 主(siōng-tsú)認(jīn)bat咱(lán)kah非 常(hui-siông)清 楚(tshing-tshó)，我(guá)mā ǹg望(bāng)lín會(ē)對(tuì)lín ê良 心(liông-sim)來認(lâi jīn)bat阮(guán)。12阮(guán)m̄是(sī)koh beh推 薦(tshui-tsiàn)家己(ka-kī)，是(sī)beh hō͘ lín為(uī)tio̍h阮有(guán ū)thang誇 口(khua-kháu)ê所 在(só͘-tsāi)，thang應答(ìn-tap)hiah-ê注 重(tsù-tiōng)外 貌(guā-māu)無(bô)注 重(tsù-tiōng)內心(lāi-sim)來 誇 口(lâi khua-kháu)ê人(lâng)。13阮(guán)若(nā)真 正(tsin-tsiàⁿ)起 狂(khí-kông)，是(sī)為(uī)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê緣故(iân-kò͘)；阮(guán)精 神(tsing-sîn)若(nā)正 常(tsìng-siông)，是(sī)為(uī)tio̍h lín ê緣故(iân-kò͘)。14因為(in-uī)基督(ki-tok)ê疼(thiàⁿ)催 逼(tshui-pik)阮(guán)，hō͘阮(guán)明 白(bîng-pi̍k)：一個 人(tsi̍t-ê lâng)替(thè)眾 人(tsìng-lâng)死(sí)，眾 人(tsìng-lâng)就(tsiū)lóng死(sí)。15基督(ki-tok)為(uī)tio̍h眾 人(tsìng-lâng)死(sí)，是(sī)beh hō͘ hiah-ê活(ua̍h)teh ê人(lâng)，無(bô)koh為(uī)tio̍h家己(ka-kī)來活(lâi ua̍h)，是(sī)為(uī)tio̍h替(thè)in死(sí)koh活(ua̍h)ê基督(ki-tok)來活(lâi ua̍h)。16所以(só͘-í)tuì taⁿ以後(í-āu)，阮(guán)無(bô)koh照(tsiàu)人(lâng)ê標 準(phiau-tsún)來(lâi)bat人(lâng)；阮(guán)雖 然(sui-jiân)bat照(tsiàu)人(lâng)ê標 準(phiau-tsún)來(lâi)bat基督(ki-tok)，m̄-koh tsit-má阮(guán)無(bô)koh án-ne做(tsò)。17無論(bô-lūn)甚 麼 人(sím-mi̍h lâng)，若(nā)kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)，就是(tsiū-sī)新 創 造(sin tshòng-tsō)ê人(lâng)；舊(kū)ê tāi-tsì已經(í-king)過 去(kuè-khì)，taⁿ lóng變 做(piàn-tsò)新(sin).ê。18 Tsiah-ê一 切(it-tshè)lóng是(sī)上 主(siōng-tsú)ê作 為(tsok-uî)，祂(i)通 過(thong-kuè)基督(ki-tok)hō͘咱(lán)kah祂(i)koh再(tsài)和好(hô-hó)，mā將(tsiong)tsit-ê勸(khǹg)人(lâng)kah上 主(siōng-tsú)koh再(tsài)和好(hô-hó)ê職 份(tsit-hūn)交(kau)hō͘阮(guán)。19阮(guán)所 傳(só͘ thuân)ê福 音(hok-im)就是(tsiū-sī)：上 主(siōng-tsú)通 過(thong-kuè)基督(ki-tok)hō͘世 間 人(sè-kan-lâng)kah祂(i)koh再(tsài)和好(hô-hó)，無(bô)koh追究(tui-kiù)in ê罪 過(tsuē-kò)，mā將(tsiong)祂(i)kah人(lâng)koh和(hô)ê信息(sìn-sit)交 託(kau-thok)阮(guán)。20 Án-ne阮(guán)做(tsò)基督(ki-tok)ê使者(sù-tsiá)，上 主(siōng-tsú)通 過(thong-kuè)阮(guán)勸(khǹg)lín；阮(guán)替(thè)基督(ki-tok)kā lín懇 求(khún-kiû)，tio̍h kah上 主(siōng-tsú)koh再(tsài)和好(hô-hó)。21上 主(siōng-tsú)hō͘ hit-ê無 罪(bô-tsuē)ê基督(ki-tok)來(lâi)擔(tàⁿ)咱(lán)ê罪(tsuē)，是(sī)beh hō͘咱(lán)kah祂(i)結 聯(kiat-liân)，來(lâi)kah上 主(siōng-tsú)建 立(kiàn-li̍p)合宜(ha̍p-gî)ê關 係(kuan-hē)。