《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2016.05.22

偉大(uí-tāi)ê拯 救(tsín-kiù)
1所以(só͘-í)咱(lán)tio̍h koh-khah堅 守(kian-siú)所聽(só͘ thiaⁿ)tio̍h ê信息(sìn-sit)，tsiah免 得(bián-tit)偏 離(phian-lī)真道(tsin-tō)。2因為(in-uī)通 過(thong-kuè)天使(thiⁿ-sài)所 傳(só͘ thuân)ê信息(sìn-sit)是(sī)真(tsin).ê，悖 逆(puē-gi̍k)無順 服(bô sūn-ho̍k)ê人(lâng)lóng tio̍h受(siū)應得(ìng-tit)ê報應(pò-ìng)。3 Án-ne咱(lán)若忽 略(nā hut-lio̍k)tsiah-ni̍h大(tuā)ê拯 救(tsín-kiù)，kám ē-tàng逃 閃(tô-siám)應得(ìng-tit)ê刑 罰(hîng-hua̍t)？主(tsú)本 身(pún-sin)起 頭(khí-thâu)to̍h有(ū)講 起(kóng-khí)tsit-ê拯 救(tsín-kiù)，hiah-ê聽見(thiaⁿ-kìⁿ)ê人(lâng)mā有(ū)kā咱(lán)證 實(tsìng-si̍t)tsit-ê tāi-tsì。4上 主(siōng-tsú)koh有用(ū īng)神 跡(sîn-jiah)、奇事(kî-sū)，ta̍k款(khuán)大 權 能(tuā kuân-lîng)ê作 為(tsok-uî)kah照(tsiàu)祂(i)家己(ka-kī)ê旨意(tsí-ì)，分 配(hun-phuè)聖 神(sìng-sîn)hō͘咱(lán)ê賞賜(siúⁿ-sù)，lóng做(tsò)伙(hué)做 證(tsò-tsìng)。

拯 救(tsín-kiù)ê開 拓 者(khai-thok-tsiá)
5上 主(siōng-tsú)並 無(pīng-bô)將(tsiong)所 講(só͘ kóng)teh-beh來(lâi)ê世界(sè-kài)，交(kau)hō͘天使(thiⁿ-sài)管 理(kuán-lí)。6 M̄-koh聖 經(sìng-king)有一個(ū tsi̍t-ê)所 在(só͘-tsāi)講(kóng)：「人(lâng)是甚 麼(sī sím-mi̍h)，祢(lí)竟 然(kìng-jiân)kā伊(i)關 懷(kuan-huâi)？人(lâng)ê kiáⁿ是甚 麼(sī sím-mi̍h)，祢(lí)竟 然(kìng-jiân)kā伊(i)看 顧(khuàⁿ-kò͘)？」7祢(lí)hō͘伊(i)小(sió)khuá khah輸(su)天使(thiⁿ-sài)，Koh用(īng)榮 光(îng-kng)kah尊 貴(tsun-kuì)hō͘伊(i)做 花 冠(tsò hue-kuan)，8 hō͘伊(i)管 轄(kuán-hat)萬 物(bān-bu̍t)。(註(tsù)：詩(si)8：4-6)上 主(siōng-tsú)hō͘人(lâng)管 轄(kuán-hat)萬 物(bān-bu̍t)，án-ne明 明(bîng-bîng)包 含(pau-hâm)一 切(it-tshè)ê物(mi̍h)，m̄-koh到(kàu)taⁿ咱(lán)Iáu未(buē)看(khuàⁿ)tio̍h有人(ū lâng)teh管 轄(kuán-hat)萬 物(bān-bu̍t)。9咱(lán)看 見(khuàⁿ-kìⁿ)hit-ê成 做 人(tsiâⁿ-tsò lâng)，暫 時(tsiām-sî)小(sió)khuá khah輸(su)天使(thiⁿ-sài)ê耶穌(iâ-so͘)，已經(í-king)經 過(king-kuè)死 亡(sí-bông)ê艱 苦(kan-khó͘)，得(tit)tio̍h榮 光(îng-kng)kah尊 貴(tsun-kuì)ê花 冠(hue-kuan)。祂(i)án-ne uá靠(khò)上 主(siōng-tsú)ê恩 典(un-tián)，thang為(uī)tio̍h眾 人(tsìng-lâng)來死(lâi sí)。10 Hit位(uī)創 造(tshòng-tsō)koh維持(î-tshî)萬 物(bān-bu̍t)ê上 主(siōng-tsú)，為(uī)tio̍h beh tshuā真(tsin)tsē kiáⁿ兒(jî)進 入(tsìn-ji̍p)榮 光(îng-kng)，tsiah tio̍h hō͘拯 救(tsín-kiù)ê開 拓 者(khai-thok-tsiá)耶穌(iâ-so͘)tuì苦 難(khó͘-lān)來 成 全(lâi sîng-tsuân)。上 主(siōng-tsú)án-ne做(tsò)是(sī)有(ū)適 當(sik-tòng)。11事實 上(sū-si̍t-siōng)，hit-ê hō͘人(lâng)成 聖(tsiâⁿ-sìng).ê kah hiah-ê得(tit)tio̍h成 聖(tsiâⁿ-sìng).ê ，lóng tuì仝 一個(kāng tsi̍t-ê)源 頭(guân-thâu)出(tshut)，因為(in-uī)án-ne，耶穌(iâ-so͘)稱(tshing)in做兄弟(tsò hiaⁿ-tī)，並(pīng)無 感 覺(bô kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)。12耶穌(iâ-so͘)對(tuì)上 主(siōng-tsú)講(kóng)：我(guá)beh對我(tuì guá)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)報 揚(pò-iông)祢(lí)ê名(miâ)，Tī會 眾(huē-tsiòng)ê面 前(bīn-tsîng)o-ló祢(lí)ê名(miâ)。(註(tsù)：詩(si)22：22) 13耶穌(iâ-so͘)koh講(kóng)：「我(guá)beh信 靠(sìn-khò)上 主(siōng-tsú)。」(註(tsù)：賽8：17 LXX) 又(iū)koh講(kóng)：「看(khuàⁿ)ah！我(guá)kah上 主(siōng-tsú)所(só͘)hō͘我(guá)ê kiáⁿ兒(jî)lóng tī tsia。」(註(tsù)：賽8：18) 14既然(kì-jiân)kiáⁿ兒(jî)lóng是(sī)有血 有肉(ū-hueh ū-bah)ê人(lâng)，耶穌(iâ-so͘)本 身(pún-sin)mā仝 款(kāng-khuán)成 做(tsiâⁿ-tsò)有血 有肉(ū-hueh ū-bah)ê人(lâng)。為(uī)tio̍h beh通 過(thong-kuè)祂(i)ê死(sí)來 毀 滅(lâi huí-bia̍t)hit-ê掌 管(tsiáng-kuán)死 亡(sí-bông)ê魔 鬼(mô͘-kuí)，15 koh tháu放(pàng)hiah-ê一 生(it-sing)驚 惶(kiaⁿ-hiâⁿ)teh做(tsò)死 亡(sí-bông)奴隸(lô͘-lē)ê人(lâng)。16當 然(tong-jiân)耶穌(iâ-so͘)teh關 心(kuan-sim)ê m̄是(sī)天使(thiⁿ-sài)，是(sī)亞伯 拉罕(a-pik-la̍h-hán)ê kiáⁿ孫(sun)。17所以(só͘-í)耶穌(iâ-so͘)tī ta̍k方 面(hong-bīn)lóng tio̍h kah兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)仝 款(kāng-khuán)，tsiah ē-tàng tī上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)，做(tsò)仁 慈(jîn-tsû)koh忠 實(tiong-si̍t)ê大 祭司(tuā-tsè-si)，thang hō͘眾 人(tsìng-lâng)ê罪(tsuē)得(tit)tio̍h赦 免(sià-bián)。18因(in)為耶穌(uī iâ-so͘)有親 身(ū tshin-sin)經 歷(king-li̍k)受 苦(siū-khó͘)kah試 探(tshì-thàm)，就(tsiū)ē-tàng幫 助(pang-tsō͘)hiah-ê受 試 探(siū tshì-thàm)ê人(lâng)。