《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.05.29

耶穌(iâ-so͘)比(pí)摩西(mô͘-se)Khah偉大(uí-tāi)
1平 平(pêⁿ-pêⁿ)受 上 主(siū siōng-tsú)選 召(suán-tiàu)成 做(tsiâⁿ-tsò)基督徒(ki-tok-tô͘)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)，tio̍h深 深(tshim-tshim)思考(su-khó)Hit位(uī)，咱(lán)所承 認(só͘ sîng-jīn)做 使者(tsò sù-tsiá)koh做(tsò)大 祭司(tuā-tsè-si)ê耶穌(iâ-so͘)。2耶穌(iâ-so͘)對(tuì)kā祂(i)設立(siat-li̍p)ê上 主(siōng-tsú)盡 忠(tsīn-tiong)，tú親 像(tshin-tshiūⁿ)摩西(mô͘-se)tī上 主(siōng-tsú)ê家(ke)盡 忠(tsīn-tiong)。3起 厝(khí-tshù)ê人(lâng)比(pí)伊(i)所起(só͘ khí)ê厝(tshù)khah尊 貴(tsun-kuì)，án-ne耶穌(iâ-so͘)比(pí)摩西(mô͘-se)tio̍h受(siū)koh-khah大(tuā)ê榮 光(îng-kng)。4所有(só͘ ū)ê厝(tshù)lóng是人(sī lâng)起(khí).ê，m̄-koh上 主(siōng-tsú)創 造(tshòng-tsō)萬 物(bān-bu̍t)。5摩西(mô͘-se)做 奴僕(tsò lô͘-po̍k)，對(tuì)上 主(siōng-tsú)ê全 家(tsuân-ke)盡 忠(tsīn-tiong)，為(uī)tio̍h上 主(siōng-tsú)後來(āu-lâi)beh講(kóng)ê tāi-tsì做 證(tsò-tsìng)。6總(tsóng)是基督(sī ki-tok)做(tsò)Kiáⁿ來治理(lâi tī-lí)上 主(siōng-tsú)ê家(ke)。若持 守(nā tshî-siú)咱(lán)所 仰 望(só͘ gióng-bōng)ê信 念(sìn-liām)kah勇 氣(ióng-khì)，咱(lán)就是(tsiū-sī)上 主(siōng-tsú)家內(ke-lāi)ê人(lâng)。

上 主(siōng-tsú)子 民(tsú-bîn)ê安(an)息
7 所以(só͘-í)，照(tsiàu)聖 神(sìng-sîn)所 講(só͘ kóng)：今(kin)á日(ji̍t)lín若(nā)聽(thiaⁿ)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê聲(siaⁿ)，8就(tsiū)m̄-thang硬(ngē)lín ê心(sim)，親 像(tshin-tshiūⁿ)lín ê祖 先(tsó͘-sian)悖 逆(puē-gi̍k)ê時(sî)，Tī曠 野(khòng-iá)teh試 探(tshì-thàm)上 主(siōng-tsú)。」9上 主(siōng-tsú)講(kóng)：「Lín ê祖 先(tsó͘-sian)tī曠 野(khòng-iá)四 十(sì-tsa̍p)年久(nî-kú)，雖 然(sui-jiân)有 看(ū khuàⁿ)tio̍h我(guá)ê作 為(tsok-uî)，猶 原(iû-guân)tī hia考 驗(khó-giām)我(guá)koh試 探(tshì-thàm)我(guá)。10所以(só͘-í)我(guá)無歡 喜(bô huaⁿ-hí)hit代(tāi)ê人(lâng)，我 講(guá kóng)：『In ê心(sim)常 常(siông-siông)失迷(sit-bê)，in m̄-bat我(guá)ê道路(tō-lō͘)。』11我(guá)tī受 氣 中(siū-khì tiong)tsiù-tsuā講(kóng)：『In絕 對(tsua̍t-tuì)bē-tàng得(tit)tio̍h我(guá)賞賜(siúⁿ-sù)ê安(an)息。』」(註(tsù)：詩(si)95：7-11) 12兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，lín tio̍h謹慎(kín-sīn)，lín中 間(tiong-kan)tsiah免(bián)有人(ū lâng)心思(sim-su)敗 壞(pāi-huāi)m̄肯(khíng)相 信(siong-sìn)，suah來離開(lâi lī-khui)永 活(íng-ua̍h)ê上 主(siōng-tsú)。13 Lín tio̍h把握(pá-ak)iáu有(ū)thang叫 做(kiò-tsò)「今(kin)á日(ji̍t)」 ê時機(sî-ki)，日日(ji̍t-ji̍t)互 相(hō͘-siōng)勸 勉(khuàn-bián)。Tsiah免 得(bián-tit)lín中 間(tiong-kan)有人(ū lâng)hō͘罪 惡(tsuē-ok)迷惑(bê-hi̍k)，suah變(piàn)硬 心(ngē-sim)。14咱(lán)若持 守(nā tshî-siú)當 初(tong-tsho͘)ê信 心(sìn-sim)到 路尾(kàu lō͘-bué)，就(tsiū)會成 做(ē tsiâⁿ-tsò)基督(ki-tok)ê同 工(tâng-kang)。15聖 經(sìng-king)án-ne講(kóng)：今(kin)á日(ji̍t)lín若(nā)聽(thiaⁿ)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê聲(siaⁿ)，就(tsiū)m̄-thang硬(ngē)lín ê心(sim)，親 像(tshin-tshiūⁿ)lín ê祖 先(tsó͘-sian)悖 逆(puē-gi̍k)ê時(sî)。(註(tsù)：詩(si)95：7-8) 16聽(thiaⁿ)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê聲(siaⁿ)iáu-koh悖 逆(puē-gi̍k).ê是啥 人(sī siáⁿ-lâng)？Kám m̄是(sī)tuè摩西(mô͘-se)出 埃及(tshut ai-ki̍p)hiah-ê人(lâng)？17上 主(siōng-tsú)四 十(sì-tsa̍p)年久(nî-kú)對(tuì)啥 人(siáⁿ-lâng)發 受 氣(huat siū-khì)？Kám m̄是(sī)hiah-ê犯 罪(huān-tsuē)死(sí)tī曠 野(khòng-iá)ê人(lâng)？18除了(tû-liáu)hiah-ê悖 逆(puē-gi̍k)ê人(lâng)以外(í-guā)，上 主(siōng-tsú)kám bat tsiù-tsuā m̄准(tsún)人(lâng)進 入(tsìn-ji̍p)祂(i)所賞賜(só͘ siúⁿ-sù)ê安(an)息？19 Án-ne講 起來(kóng khí-lâi)，in bē-tàng進 入(tsìn-ji̍p)安(an)息，是因為(sī in-uī)in m̄信(sìn)。