《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 約翰一書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.12.12

贏 過(iâⁿ-kuè)世間(sè-kan)
1信(sìn)耶穌(iâ-so͘)是基督(sī ki-tok)ê人(lâng)，lóng是(sī)上 主(siōng-tsú)ê kiáⁿ兒(jî)；疼 父母(thiàⁿ pē-bú).ê mā會疼(ē thiàⁿ)她(i)所生(só͘ seⁿ)ê kiáⁿ兒(jî)。2咱若(lán nā)疼(thiàⁿ)上 主(siōng-tsú)koh遵 守(tsun-siú)祂(i)ê誡 命(kài-bīng)，án-ne咱(lán)就 知(tsiū tsai)咱有(lán ū)teh疼(thiàⁿ)上 主(siōng-tsú)ê kiáⁿ兒(jî)。3遵 守(tsun-siú)上 主(siōng-tsú)ê誡 命(kài-bīng)，就是(tsiū-sī)疼(thiàⁿ)上 主(siōng-tsú)，祂(i)ê誡 命(kài-bīng)m̄是(sī)oh遵 守(tsun-siú).ê。4因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)ê kiáⁿ兒(jî)，lóng ē-tàng贏 過(iâⁿ-kuè)世間(sè-kan)，咱(lán)ê信 仰(sìn-gióng)hō͘咱(lán)贏 過(iâⁿ-kuè)世間(sè-kan)。5贏 過(iâⁿ-kuè)世間(sè-kan)ê是啥 人(sī siáⁿ-lâng)？Kám m̄是(sī)hiah-ê相 信(siong-sìn)耶穌(iâ-so͘)是(sī)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)？

見 證(kiàn-tsìng)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)
6 Tsit-ê耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)是(sī)tuì水(tsuí)kah血(hueh)來(lâi).ê，m̄是(sī)kan-taⁿ用 水(īng tsuí)，是(sī)用 水(īng tsuí)kah血(hueh)。7聖 神(sìng-sîn)親 自(tshin-tsū)見 證(kiàn-tsìng)tsit-ê事實(sū-si̍t)，因為(in-uī)聖 神(sìng-sîn)就是(tsiū-sī)真理(tsin-lí)。8有(ū)三個(saⁿ-ê)teh做 見 證(tsò kiàn-tsìng)，就(tsiū)是聖 神(sī sìng-sîn)、水(tsuí)kah血(hueh)，tsit三個(saⁿ-ê)見 證(kiàn-tsìng)lóng有一致(ū it-tì)。9人(lâng)ê見 證(kiàn-tsìng)咱都(lán to)接 受(tsiap-siū)，上 主(siōng-tsú)ê見 證(kiàn-tsìng)koh-khah有效力(ū hāu-li̍k)，因為(in-uī)tsit-ê是(sī)上 主(siōng-tsú)為(uī)tio̍h祂(i)ê Kiáⁿ所做(só͘ tsò)ê見 證(kiàn-tsìng)。10信(sìn)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)，tī心 內(sim-lāi)有(ū)tsit-ê見 證(kiàn-tsìng)；m̄信(sìn)上 主(siōng-tsú)ê人(lâng)，就是(tsiū-sī)掠 做(lia̍h-tsò)上 主(siōng-tsú)teh講 白 賊(kóng pe̍h-tsha̍t)，因為(in-uī)伊(i)m̄信(sìn)上 主(siōng-tsú)為(uī)tio̍h祂(i)ê Kiáⁿ所做(só͘ tsò)ê見 證(kiàn-tsìng)。11 Tsit-ê見 證(kiàn-tsìng)就是(tsiū-sī)：上 主(siōng-tsú)已經(í-king)有賞賜(ū siúⁿ-sù)永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)hō͘咱(lán)，tsit-ê活 命(ua̍h-miā)是(sī)tuì祂(i)ê Kiáⁿ來(lâi).ê。12有(ū)kah上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ結 聯(kiat-liân)ê人(lâng)，就有(tsiū-ū)tsit-ê活 命(ua̍h-miā)；無(bô)kah上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ結 聯(kiat-liân)ê人(lâng)，就 無(tsiū bô)tsit-ê活 命(ua̍h-miā)。

永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)
13我寫(guá siá)tsiah-ê tāi-tsì，是(sī)beh hō͘ lín信(sìn)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)知 影(tsai-iáⁿ)，lín有(ū)永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)。14咱(lán)tī上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)勇 敢(ióng-kám)無驚(bô kiaⁿ)，因為(in-uī)咱(lán)確 信(khak-sìn)，若 照(nā tsiàu)祂(i)ê旨意(tsí-ì)無論(bô-lūn)求 甚 麼( kiû sím-mi̍h)，祂(i)lóng會聽(ē thiaⁿ)咱(lán)ê祈求(kî-kiû)。15既然(kì-jiân)咱(lán)確 信(khak-sìn)祂(i)會聽(ē thiaⁿ)咱(lán)ê祈求(kî-kiû)，咱 就(lán tsiū)án-ne知 影(tsai-iáⁿ)，咱(lán)對祂(tuì i)祈求(kî-kiû)ê已經(í-king)得(tit)tio̍h。16人 若(lâng nā)看(khuàⁿ)tio̍h兄弟(hiaⁿ-tī)á是(sī)姊 妹(tsí-muē)，犯(huān)tio̍h bē致到(tì-kàu)死(sí)ê罪(tsuē)，tio̍h ǹg上 主(siōng-tsú)祈求(kî-kiû)，上 主(siōng-tsú)會賜(ē sù)伊(i)活 命(ua̍h-miā)；人(lâng)所 犯(só͘ huān)ê若是(nā-sī)tio̍h致到(tì-kàu)死(sí)ê罪(tsuē)，我(guá)無 講(bô kóng)tio̍h為(uī)tsit種(tsióng)罪 人(tsuē-jîn)祈禱(kî-tó)。17所有(só͘-ū)不義(put-gī)ê行 為(hîng-uî)lóng是(sī)犯 罪(huān-tsuē)，m̄-koh mā有(ū)免 致到(bián tì-kàu)死(sí)ê罪(tsuē)。18咱 知(lán tsai)上 主(siōng-tsú)ê kiáⁿ兒(jî)bē繼 續(kè-sio̍k)犯 罪(huān-tsuē)，因為(in-uī)有(ū)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ teh kā in保守(pó-siú)，hit-ê魔 鬼(mô͘-kuí)kha̍p伊(i)bē-tio̍h。19咱 知(lán tsai)咱是(lán sī)屬(sio̍k)上 主(siōng-tsú)，m̄-koh全 世 間(tsuân sè-kan)lóng受(siū)hit-ê魔 鬼(mô͘-kuí)管 轄(kuán-hat)。20咱(lán)mā知(tsai)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ已經(í-king)臨 到(lîm-kàu)，koh hō͘咱(lán)曉 悟(hiáu-ngō͘)來認(lâi jīn)bat Hit位(uī)真 神(tsin-sîn)上 主(siōng-tsú)；咱(lán)kah真 神(tsin-sîn)上 主(siōng-tsú)結 聯(kiat-liân)，因為(in-uī)咱(lán)kah祂(i)ê Kiáⁿ耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)mā有結聯(ū kiat-liân)。Tsit位(uī)是(sī)真 神(tsin-sîn)上 主(siōng-tsú)，mā是(sī)永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)。21細(sè)kiáⁿ，lín tio̍h謹慎(kín-sīn)，閃 避(siám-phiah)偶 像(ngó͘-siōng)。