《哈佛台語筆記》

 | | | 轉寄

第八屆榮後台灣詩人獎得獎感言

作者 李勤岸 2008.09.14

br> 這是我第一遍得著有獎金 ê 詩獎。會 tàng 得著 tsiah-ni̍h 有意義、號做「台灣」ê 詩獎，真正是足歡喜 ê。感謝設立榮後台灣詩獎 ê 詩人莊柏林律師，也感謝諸位評審委員 m̄ 甘嫌，推薦我，hō͘ 我這個 tsiah-ni̍h 大 ê 鼓勵。 做一個台灣詩人，我真知影家己 ê 斤兩，我 ài koh 足拍拚-- ê，我相信這是諸位評審委員 ê「遠見」，恁相信將來我一定會成物，成做一個有物件 ê 台灣詩人。恁 ê 這個遠見，我相信，一定會成做我向前跑走 ê 動力。
前幾工，好朋友胡民祥寄當期 ê《台灣新文學》hō͘ 我，看無幾頁，bē 直 lah！特別是看宋澤萊及胡民祥 hit 篇談論台語文學 ê 文章，慘 ah，bē 食 bē 睏 lah，擋 to 擋 bē-tiâu lah，彼个詩人 ê 我，tsông-tsông 出來，kā 當 teh 寫博士論文，寫 kah 若 beh 鬱卒死 ê 博士候選人一下手 sak 去邊仔，電腦就佔 tiâu-tiâu，m̄ 讓 lah。無暝無日去整理、改寫我 ê 作品，整理一 tha̍h，隨去郵局限時掛號航空寄去 hō͘《台灣新文學》。轉來，想講 ài koh 緊來寫論文，電腦桌仔坐未燒，彼个 m̄ 成物仔詩人 koh 來搶位 lah，koh 去整理一 tha̍h，koh 隨去寄，按呢 bú leh 兩暝三日，寄三大 tha̍h 出去，電腦桌仔 tsiah 甘願讓 hō͘ 彼个想 beh 做學者 ê，m̄ 成物仔博士候選人。
我愈來愈清楚我 ê 性格典型是一個詩人，m̄ 是一個學者，我寫 hit 本台語詩集《新台灣人三步曲》ê 時，差不多攏無啥睏，連續寫 beh 兩個外月，隨寫了就隨入院 ah！手術一遍 ê 痔廔 koh giâ--起來！我寫論文 ê 精神若有寫詩 ê 一半，早就 the̍h 幾若個博士去 ah。
我想我 tio̍h 活 khah 久 leh，無 sian 算 to bē hô。我也 beh 做詩人，也 beh 做語言學家，也 beh koh tshap 運動，ah 三項攏 ài 足拚勢 tsiah 有可能做會好勢，所以若無活 khah 久 leh，到時三頭無一 nah，攏創 kah 無 tap 無 sap，就誠害 loh。 我 ê 老爸，今年 83，最近中風，足認真 teh 做復健，已經會 tàng 家己按眠床坐起來 ah。伊 ê 意志真強，希望 beh koh thang 家己 peh 起來行。我 ê 起步逐項慢，koh 生成頇慢，ài 勤學阮老爸 ê 精神，意志堅強拚落去！
我 kā 這個詩獎送 hō͘ 阿爸，一个一世人骨力作穡、做工 ê 台灣農民，到 tsiah-ni̍h 老 ah ài koh 拚硬仔，拚勢學 beh 家己會 tàng koh peh 起來行路。我 kā 這個詩獎送 hō͘ 教我台灣話，規世人聽無中國話，看無電視「啞口仔戲」ê 我 ê 老爸大海伯仔。
─ 1998.12