《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

背影

作者 蘇晏德 2013.12.29

2007年6月29
Tī高鐵台南站ê月台
看你充滿複雜ê眼神
我送你到北投復興崗
踏入人生無法預測ê未來
Beh kap你saⁿ離別ê時
我m̄敢哭 你mā m̄敢哭
我一越身 目屎喢喢滴
阿爸m̄甘你離開tsit-ê家
我知影 你一定比阿爸哭khah大聲
這是你第一擺離開tsit-ê家

2007年7月初7
台語文化營tī淡水真理大學
撥工到北投復興崗面會
真意外 你看tio̍h阿爸來看--你
兩人目kho͘紅紅 你真歡喜
我知影 當阿爸離開ê時
你一定哭甲真大聲
Kap你離開遠遠ê時
阿爸有偷偷á看你ê背影

2007年9月初3
第3擺來到復興崗
Tī高鐵無言 tī捷運無語
捷運復興崗站落車
這擺你kap阿爸同行
兩人跤步真沈重
一路無言無語 兩人lóng真無奈
原本四年ê復興崗 到tsia結束
手續辦完 阿爸親像消風ê雞胿á
兩人tiām-tiām行出復興崗ê大門
我知影 你kap復興崗無緣

2008年9--月
看你充滿期待ê眼神
我載你到民雄中正大學
踏入人生無法預測ê未來
Beh kap你saⁿ離別ê時
我無表情 你mā m̄敢有表情
我駛車離開 tiām-tiām替你祈禱
我無m̄甘 只有無奈kap祝福

我看tio̍h你ê背影
阿爸知影你足歡喜
這是你第二擺離開tsit-ê家

2013年3月29
看你充滿喜樂ê眼神
我載你到嘉義太保
踏入人生無法預測ê未來
Beh kap你saⁿ離別ê時
阿爸充滿喜樂 感謝上帝恩典
你敢知影 這是上帝ê恩典
阿爸交待你 常常祈禱讀聖經
一定愛去教會做禮拜
當你騎o͘-tóo-bái離開ê時
我一直注神看你ê背影
看你充滿自信 充滿希望ê背影
上帝祝福你 阿爸mā祝福你
這是你第三擺離開tsit-ê家