《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版 漢羅+Ruby（修訂1）

作者 巴克禮普世版小組 2011.10.09

馬 太(Má-thài)福 音(hok-im) 第(tē)二(jī)章(tsiuⁿ)
1 當(tng)希律(hi-lu̍t)做 王(tsò-ông)ê時(sî)，耶穌(iâ-so͘)tī猶 太 (iû-thài)省(séng)ê伯 利 恆 (pik-lī-hêng)城(siâⁿ)出 世(tshut-sì)，有(ū)kuí-nā ê星 象 家(sing-siōng-ka)tuì東 方(tang-hng)來(lâi)到(kàu)耶路 撒 冷(iâ-lō͘-sat-léng)，2講(kóng)，出 世(tshut-sì)bueh做(tsò)猶 太 (iû-thài)人(lâng)ê王(ông)ê紅嬰(âng-eⁿ)á tī tó位(ūi)？因為(in-ūi)阮(goán)tī東 方(tang-hng)有(ū)看(khoàⁿ)tio̍h祂(I)ê星(tsheⁿ)出 現(tshut-hiān)，所以(só͘-í)阮(goán)bueh來(lâi)拜(pài)祂(I)。3 Hi-lu̍t王(ông)聽(thiaⁿ)tio̍h就(tsiū)心 神(sim-sîn) 安(put-an)，全(tsoân)Iâ-lō͘-sat-líng也(iā)是(sī)án-ne。4就(tsiū)聚 集(tsū-tsi̍p)所有(só͘-ū)ê祭 司 頭(tsè-si-thâu)，kap民 間(bîn-kan)ê經 學(king-ha̍k)教 師(kàu-su)，問(mn̄g)in基督(ki-tok)應 該(ing-kai)tī甚 麼(sím-mi̍h)所 在(só͘-tsāi)出 世(tshut-sì)。5 In講(kóng)，Tī猶 太(iû-thài)ê Pik-lī-hîng城(siâⁿ)；因為(in-ūi)先 知(sian-ti)　ê冊(tsheh)有(ū)án-ne記 載(kì-tsài)，6 Iû-thài地(tē)ê Pik-lī-hîng城(siâⁿ)ah，Tī Iû-thài tsiah-ê領袖(léng-siù)中(tiong)，你(lí)m̄是(sī)siōng細(sè)ê；因為(in-ūi)有(ū)一個(tsi̍t-ê)人 君(jîn-kun)buehtuì(tuì)你(lí)hia出 來(tshut-lâi)，祂(I)bueh牧 養(bo̍k-ióng)我(goá)ê子 民(tsú-bîn)以色 列(í-sik-lia̍t)。7 Hi-lu̍t就(tsiū)偷 偷(thau-thau)á召(tiàu)hit幾(kúi)個(ê)星 象 家(sing-siōng-ka)來(lâi)，詳 細(siông-sè)問(mn̄g)in hit粒(lia̍p)星(tsheⁿ)甚 麼(sím-mi̍h)時(sî)出 現(tshut-hiān)。8就差(tsiū tshe)in去(khì)Pik-lī-hîng城(siâⁿ)講(kóng)，lín去(khì)詳 細(siông-sè)探 聽(thàm-thiaⁿ)hit-ê嬰(eⁿ)á ê事(sū)；tshuē-tio̍h就(tsiū)來(lâi)kā我(goá)講(kóng)，hō͘我(goá)也(iā)thang去(khì)拜(pài)祂(I)。9 In聽(thiaⁿ)王(ông)ê話(oē)就(tsiū)去(khì)；忽 然(hut-jiân)東 方(tang-hng)所(só͘)看(khoàⁿ)tio̍h ê 星(tsheⁿ)做(tsò)頭(thâu)tshuā in，來(lâi)到(kàu)嬰(eⁿ)á ê所 在(só͘-tsāi)，就(tsiū)停(the5ng)tī hit頂 面(téng-bīn)。10 In看(khoàⁿ)tio̍h hit粒(lia̍p)星(tsheⁿ)，非 常(hui-siông)歡 喜(huaⁿ-hí)。11 In入去(ji̍p-khì)厝 內(tshù-lāi)，看(khoàⁿ)tio̍h嬰(eⁿ)á kap祂(I)ê老 母(lāu-bú)馬利亞(má-lī-a)；就(tsiū)跪(kūi)落 去(lo̍h-khì)拜(pài)嬰(eⁿ)á；開(khui)in ê寶盒(pó-a̍p)， (tsiong)黃 金(n̂g-kim)，乳香(jú-hiuⁿ)，沒 藥(bu̍t-io̍h)做(tsò)禮物(lé-bu̍t)獻(hiàn)hō͘祂(I)。12上 主(siōng-tsú)koh tī in ê眠 夢 中(bîn-bāng-tiong)指示(tsí-sī)in m̄-thang倒(tó)tńg去(khì)Hi-lu̍t hia，就(tsiū)tuì別(pa̍t)條(tiâu)路(lō͘)tńg去(khì)in本 國(pún-kok)。13 In tńg去(khì)了 後(liáu-āu)，主(tsú)ê天 使(thiⁿ-sài)來(lâi)tī約 瑟(iok-sik)ê眠夢中(bîn-bāng-tiong)講(kóng)，起 來(khí-lâi)，tshuā嬰(eⁿ)á kap祂(I)ê老 母(lāu-bú)逃 走(tô-tsáu)去 埃及(khì ai-ki̍p)，tuà hia到(kàu)我(goá)koh kā你(lí)通 知(thong-ti)；因為(in-ūi)Hi-lu̍t bueh tshuē嬰(eⁿ)á來(lâi)kā伊(i)thâi死(sí)。14約 瑟(iok-sik)就(tsiū)起 來(khí-lâi)，透 暝(thàu-mê)tshuā嬰(eⁿ)á kap祂(I)ê老 母(lāu-bú)去(khì ai-ki̍p)Ai-ki̍p。；tī hia tuà到(kàu)Hi-lu̍t死(sí)去(khì)；15這(tse)是(sī)bueh應 驗(èng-giām)主(tsú)交代(kau-tài)先知(sian-ti)所(só͘)講(kóng)ê話(oē)，講(kóng)，我(goá)有(ū)召(tiàu)我(goá)ê kiáⁿ出(tshut)Ai-ki̍p。16 Hi-lu̍t一 下(tsi̍t-ē)知 影(tsai-iáⁿ)hō͘星 象 家(sing-siōng-ka)騙(phiàn)去(khì)，就(tsiū)大(toā)受 氣(siū-khì)，下 令(hā-lēng) (tsiong)Pik-lī-hîng城(siâⁿ)kap周 (tsiu-ûi)所有(só͘-ū)ê tsa-po͘ gín-á，照(tsiàu)伊(i)tuì星 象 家(sing-siōng-ka)詳 細(siông-sè)查 問(tshâ-mn̄g)ê時(sî)算(sǹg)起(khí)，二 歲(nn̄g-hoè)以下(í-hā)ê lóng thâi死(sí)。17這(tse)就 是(tsiū-sī)上主(siōng-tsú)早 前(tsá-tsêng)交代(kau-tài)先知(sian-ti)耶利米(iâ-lī-bí)所(só͘)講(kóng)ê話(oē)，18 Tī La̍h-má聽(thiaⁿ)tio̍h聲(siaⁿ)，啼 哭(thî-khàu)koh大(toā)悲 傷(pi-siong)，La̍h-kiat為(ūi)伊(i)ê kiáⁿ兒(jî)teh哭(khàu)；m̄肯(khéng)受(siū)安慰(an-ùi)，因為(in-ūi)in lóng死(sí)去(khì)à。19 Hi-lu̍t死(sí)了 後(liáu-āu)，主(tsú)ê天 使(thiⁿ-sài)tī Ai-ki̍p，tī Iok-sik ê眠夢中(bîn-bāng)中(tiong)出現(tshut-hiān)講(kóng)，20起 來(khí-lâi)，tshuā嬰(eⁿ)á kap祂(I)ê老 母(lāu-bú)去(khì)Í-sik-lia̍t(tē)；因為(in-ūi)hiah-ê bueh殺 害(sat-hāi)嬰(eⁿ)á ê人(lâng)已 經(í-king)死(sí)à。21伊(i)就(tsiū)起 來(khí-lâi)，tshuā嬰(eⁿ)á kap祂(I)ê老 母(lāu-bú)tńg去(khì)Í-sik-lia̍t地(tē)。22 Iok-sik一 下(tsi̍t-ē)聽(thiaⁿ)Hi-lu̍t tio̍h A-ki-ló續 接(soà-tsiap)伊(i)ê老 父(lāu-pē)Hi-lu̍t tī Iû-thài做 王(tsò-ông)，就(tsiū)m̄敢(káⁿ)tńg去(khì)hia；伊(i)koh tī眠 夢 中(bîn-bāng-tiong)得(tit)tio̍h指示(tsí-sī)，就(tsiū)閃 避(siám-pī)去(khì)到(kàu)加利利 省(ka-lī-lī-séng)ê境 內(kéng-lāi)。23去(khì)到(kàu)一個(tsi̍t-ê)叫 做(kiò-tsò)拿 撒 勒(ná-sat-le̍k)ê城(siâⁿ)，tiàm hia khiā起(khí)；是(sī)bueh應 驗(èng-giām)早 前(tsá-tsêng)上主(siōng-tsú)交代(kau-tài)tsiah-ê先 知(sian-ti)所(só͘)講(kóng)ê話(oē)，祂(I)bueh叫 做(kiò-tsò)Ná-sat-li̍k人(lâng)。