《台語chit條路》

 | | | 轉寄

《台語tsit條路》--建立台語文ê文學批評─林央敏訪問(四)

作者 謝瑞華 2008.11.09

卵：按呢你得ê獎道攏tī tsit-ê改變進前？

林：差不多，譬如講，聯合報、金環獎…，有幾ê仔攏tī tsit-ê進前，iah是附近仔按呢。tī我完全正式、全面性頭腦改變，連我ê寫作風格也公開化ê tsit種改變以後，對啥麼文學獎都無興趣--a。 hit tsūn 87年台灣ê文學作家，不管toh一輩，道阿不仔{註：林雙不}、宋澤萊kap我尚公開lah！唯一攏無一sut仔暗khàm。譬如批評性ê文章，若講著國民黨政府，咱道寫國民黨政權，buē像人koh有一sut仔暗khàm，像khá-sà tsia ê作家，iah koh teh稱呼國府、國民政府。

卵：你ê作品攏用正名發表？

林：99﹪用正名，tâⁿ退伍ê時tsun7bat寄過一、兩篇仔用筆名e koh尾--e，第一遍寫有關政治性作品ê時有用過一ê筆名「朱羅華」，是因為驚惶，是tī自立晚報批判國會ê職業代表制：〈讓職業代表制成為歷史〉，he tsiok tsē年前，以外攏用正名。

hit時tsūn我beh用正名是經過kùn-liòng，因為若有關政治性ê作品lah、詩lah，有ê pîng 友攏m̄敢用正名，m̄敢用大多數ê人知影ê hit ê名。尾--a，khah開放--a，有ê詩收做冊tsiah知影tsia ê是伊寫--e，khah早攏m̄知，因為名攏改過。hit tsūn我tī黨外ê新台雜誌寫過幾篇評論，有用陳水台寫過一kuá政治評論，koh khah落去ê評論、創作攏用tsit má ê 正名。我tī新台寫ê評論用筆名是因為beh kiâu我tsit ê文學人做一ê區別，所以hit ê tsiah另外用一ê筆名。台灣ê作家內底，文學家部分所寫ê作品，因為政治因素查禁--e，我hām阿不仔攏有一本，伊ê是【大聲講出愛台灣】我ê是【台灣民族ê出路】，tsit本冊bat得著巫永福評論獎，得獎ê時tsūn，評審攏iah m̄知tsit本冊hông查禁，我koh真欽佩講評審委員實在勇kám！連查禁ê冊猶原會得獎。

語言是文化ê根本文化ê發動力

林：我ê個性tsiok tu̍h lān hit種搖擺ê人，我mā批評講一ê作家若抱著tsit種無立場道是尚tsē立場ê人，伊無beh表現立場隨時mā會凍khiā tī tsit ê立場，mā會凍khiā tī hit ê立場，tsit種人我tsiok看buē起--e，所以文學界有tsiâⁿ tsē「朋友」，我攏無啥愛kiâu in做伙，一kuá活動除了台文ê以外攏khah無參與。tsia ê「朋友」，人teh車拚ê時tsūn，伊攏tiàm後壁，聽候咱戰果已經突破防線--a， in tsiah趕緊出去khiā頭前，tsit款投機ê現象，m̄是干taⁿ社會一般人士按呢niâ，連文學界內底ê作家都按呢，我是tsiok失望--e，看buē起tse，所以tsiok無愛kiâu tse hīⁿ hīⁿ huaiⁿ huaiⁿ著是。