《聖經故事三字詩》

 | | | 轉寄

21. Lō͘-tik(1) 路得 (一)

作者 Tân Tshing-tsùn 2011.09.04

Lūn Lō͘-tik, hó lú tik,
論路得，好女德，
To king-li̍k, tsin sim-sik;
多經歷，真心適；

Mô͘-ap lâng, kè guā lâng,
摩押人，嫁外人，
Bô kuí tang, tsiū sí ang,
無幾冬，就死尪，
Kiáⁿ jî khang, sit kià-bāng;
子兒空，失寄望。

Ná-o-bí, ki-hng sî,
拿俄米，飢荒時，
Sim kuat-ì, Mô͘-ap khì,
心決意，摩押去；

Ū hu-hū, kiam siang-tsú,
有夫婦，兼雙子，
Tshuā sin-pū, ka an-ku,
娶新婦，家安居；

Tsi̍t ke-tau, pún la̍k kháu,
一家兜，本六口，
Hu khiā thâu, kiáⁿ iú-hàu,
夫企頭，子有孝，
Thiⁿ tuì-thâu, bô-tè háu,
天對頭，無地號，
Iáu-buē lāu, sí tsiū kàu;
尚未老，死就到，
Lāu sing tsáu, kiáⁿ tè āu;
老先走，子隨後；

Saⁿ lú kuá, saⁿ tsuè-phuāⁿ,
三女寡，相做伴，
Hi-bāng phuà, su kái-uāⁿ,
希望破，需改換，
Ta-ke khuàⁿ, tio̍h sì-suàⁿ;
乾家看，著四散，
Kò͘ sing-ua̍h, tû ko͘-tuaⁿ,
顧生活，除孤單；

Tńg guā-ke, ū ki-huē,
返外家，有機會，
koh-tsài kè, hīng-hok kè;
復再嫁，幸福過；
Lâi siⁿ kiáⁿ, pó lāu-miā.
來生子，保老命，
Bô koh kiaⁿ, sim pîng-tiāⁿ.
無復驚，心平定。