《Kah陳小小做伙讀台語》

 | | | 轉寄

「惡kah我同在！」到「耶穌kah我同在！」

作者 陳小小，台譯：Lîm TsùnIo̍k 2026.01.11



「惡kah我同在！」到「耶穌kah我同在！」





圖片提供／123RF



一个心理學家tī pháthì中酒lim siuⁿ tsē，有吐露心底ê秘密：「人bē真正改變。In可能ē做一kóa局部ê小調整，m̄ koh相信我，人是bē改變ê。」無m̄ tio̍h。心理學家主要做ê是kā深陷湳á地中ê當事人giú出來，帶領in用宏觀ê角度看見本身ê狀況，以及伊kah所在群體ê互動結構款式，續接提出改善步數ê建議。Tsit種已經是成功ê一半à。Á心理諮商tiāⁿtiāⁿ無結果，親像hit位心理學家lim酒了後吐出ê真言「人bē真正改變」，就ánne大多數ê人kantaⁿ知影問題出tī tó位，卻無改變ê行動。

M̄ koh大多數人ê心內是渴望改變ê。年尾年初，冊房siōng iáⁿ目ê展示桌á頂pâi滿一疊疊ê New Year’s Resolution、「邁向全新ê一年！」ê週曆手冊，年年賣排行前幾名，有夠額來做證。使用者tī全新ê日記手冊寫落來工作學業、財務保險、身心健康、人際關係、休閒娛樂、學習成長等等「願望清單」，tsiahê行為tú好是相信kakī ē tàng改變。

Tùi學生時代，我tiāⁿtiāⁿ收tio̍h來自阿叔阿伯ê各種工商日記、桌曆、農民曆。每pái lóng是興tshihtshih開始寫前幾頁，相信kakī ē改變，對「新ê家己」充滿期待，後面to̍h完全空白。年底，收tio̍h隔年週曆日記，繼續tsit種ê無限輪迴，一直受tio̍h仝款ê問題所困擾，感受tio̍h自我ê舊習慣—混亂、iântshiân、忌妒、pîntōaⁿ、慾望、驕傲beh iôtsuah是gŏanih 困難。

生活經驗hō͘我真正知影hit位心理學家講ê「人bē真正改變」。直到tú tio̍h耶穌，我kakī hit kóa深入底纏（tîⁿ）頭絞（ká）尾ê pháiⁿ習慣tsiah開始搖櫓，真實經歷tio̍h「人是ē改變ê」，而且改變幅度ē tàng真大！我親目看tio̍h有斷絕生活pháiⁿ習慣ê—pok菸、lim酒、pua̍hkiáu、吸毒，有行出悲傷、創傷、虐待、霸淩陰影ê，我mā是後者其中一位。Tsiahê lóng m̄是靠kakī，是因為耶穌tī咱內面teh活！

咱人共同ê經驗是「立志為善由在我，只是行出來bētàng由在我。」kah「我所願意ê善，我顛倒m̄做；我所無願意ê惡，我顛倒去做。」，聖經hō͘ 咱知影真相：「惡kah我同在！」（羅馬書7:21）渴望改變、脫離舊日款式ê人，無m̄是喊huah：「真正是苦ah！啥人ē tàng救我脫離tsitê取死ê身軀leh？」聖經確實kā咱講：「感謝上主，靠tio̍h咱ê主耶穌基督to̍h ētàng脫離à。」（羅馬書7:25a）

世世代代真tsē基督徒mā真實經驗tio̍h tsitê神跡。我認為tsitê神跡甚至比病得tio̍h醫治iáu ē koh khah偉大。畢竟病得tio̍h醫治，tī現代醫療發達ê國家m̄是一件難事，m̄ koh受tio̍h罪掠tiâu ê人ē tàng面對kakī khiapsì ê真相，因為信耶穌，身心靈得tio̍h自由、全面改善，是何等困難ê大事！到taⁿ我三十gōa本ê週曆日記是「惡kah我同在！」到「耶穌kah我同在！」ê真實見證。

只要有閒á是人生tú tio̍h新ê衝擊，我kah意the̍h出過去ê週曆手冊，回憶耶穌án怎帶領我。我若有啥物好ê改變，手冊頂面ê文字記錄在在說明hit kóa改變m̄是出tī kakī，是耶穌tī我內面帶來ê改變。三十gōa本ê週曆日記mā hō͘我明白，人生ê路定tio̍h是平坦ê大道kah koân山kē谷交錯，唯一無變ê是耶穌總是kah我同在，祂帶領我á是做伙坦然面對、á是做伙享受每个人看做是pháiⁿê á是好ê處境。