《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第三章_29）鴻玉ê男友王旭昭

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Tsùn-io̍k 2021.06.27

關照過鴻玉去美國留學ê吳天寶牧師比我少九歲，m̄koh，伊是我ê阿叔。1963年左右，伊tī台北市通化街開設大安基督教長老會。因為應天寶叔公ê要求，鴻玉禮拜日去大安教會禮拜ê時mā ē演奏管風琴；tsit種狀況一直繼續到她去美國留學。大安教會óa近台北醫學院，所以，醫學院ê學生經常ē來hia禮拜；其中有一个來自高雄，名叫王旭昭ê學生，鴻玉kahná kah伊有teh親密來往，m̄koh阮m̄知影。

Tī鴻玉決定beh去美國ê隔tńg工，一个大安教會ê婦女會友來訪，她beh來kā鴻玉講親tsiâⁿ。聽講對方是台北醫學院ê學生王旭昭ê時，我驚一tiô，m̄koh我mā無gōa歡喜，因為鴻玉tsiah 19歲，而且她koh beh去美國讀冊，所以，我認為講親tsiâⁿ明明是siuⁿ過hàm古。幾工後，另外一个女士koh來講：「王旭昭因為鴻玉去美國，煩惱兩人ê感情ē消失，suah無法度繼續讀冊，聽講已經tńg去高雄。」我從來m̄bat看過王旭昭，m̄koh m̄知啥物原因，我感覺伊真可憐。

「你iáu少年，應該是phah拚讀冊ê時期。Tio̍h算lín兩人無做伙，mā ētàng互相通phue，等你畢業做兵suah，你是m̄是ētàng去美國ê病院工作？若是ēsái，lín hit時tsiah結婚，kám m̄是真好？」

我決定beh去大安教會，用tsiah’ê話kā伊鼓勵。當我用一點半鐘ê時間坐公車去到教會ê時，天寶阿叔kā我講：「你ê翁婿嘉代先生已經來kah旭昭交談過à，你無需要koh見旭昭先生。」本來我想beh偷偷á離開厝來見旭昭，m̄koh，阮翁卻mā teh想仝款ê tāitsì，這hō͘ 我驚一tiô。

結局，tī鴻玉離開台灣，去美國了後，in ê感情kahná並無改變，phue信來往mā是有teh繼續。王旭昭退伍了後，tī馬偕病院做研究醫生ê時，有一工伊來阮tau訪問。伊是一个穿插整齊ê好青年；伊講伊已經決定beh去美國ê一間病院工作。另外，伊ê父母mā有託人來講親tsiâⁿ，阮mā真歡喜同意in緊結婚。

阮無要求對方提供任何物件，m̄kohkantaⁿ要求一項，to̍h是準備400盒台南出名ê糕餅店做ê禮餅。Tī台灣，習慣上tī定婚ê時ài分發禮餅，hit時阮mā m̄知到底是需要gōa tsē禮餅；m̄koh，我驚ē làukau，所以，請in了解，tio̍h加準備一kóa。

王旭昭是一个非常好ê kiáⁿ婿；一表人才koh有學問，koh是一个虔誠ê基督徒。台灣俗語講：「點燈火mā tshōe bētio̍h」，意思是講：「專工去tshōe mā tshōe bētio̍h」；這真正是鴻玉ê好字運。婚姻是運命，無論你tī結婚前設定啥物理想，結婚了後to̍h是現實ê世界；kiámtshái有人ta̍k工tio̍h用目屎來洗面，這to̍h是運命teh作孽。台灣koh有一句俗語講：「婚姻是可遇不可求」，意思to̍h是講婚姻是ētàng tú.tio̍h，卻bētàng照你所追求ê，來得tio̍h你想beh ài ê物件。無m̄tio̍h，確實是ánne。重點m̄是beh討論婚姻ê好bái，siōng重要ê是婚後ê互相尊重kah互相扶持。婚前目nih久ê交往關係是淺薄ê，oh得理解對方真正ê本性；做伙生活了後，tsiah ētàng真正了解對方ê性格。

現代ê流行語之一是「溝通」，意思是講坐落來，平靜交談kah互相理解，我認為這對翁bó͘ 之間是非常必要ê。M̄koh，有一kóa人kantaⁿ考慮kakī ê感受，卻無beh理解對方ê感覺，tsit種家庭bē有溫暖，tsit對翁bó͘最後kantaⁿ想beh通過離婚來解決一切。過去，對婦女有一種「三從四德」ê規範：婦女tī婚前tio̍h順從父母；婚後就順從翁婿；tī年老，翁婿過身了後，tio̍h順從kiáⁿ兒；這是tsabó͘人ê美德。M̄koh，現代女性提倡女權，認為in有kakī ê發言權；kah過去無仝款，in排斥忍耐kah順從別人ê美德，這當然ē增加翁bó͘ 離婚ê可能性。Ánne，tio̍h án怎tsiah ētàng hō͘你ê家庭維持完滿ê狀態leh？我思考了ê結論是，咱tio̍h tńg來到聖經ê教示。

創世記2：22-23：上主—上帝就kā tùi hit’ê人所the̍h出來ê脇骨，造成一个tsabó͘人，koh kā她tshōa來見hit’ê人。Hit’ê人講：「Taⁿ tsit’ê是我骨內ê骨，肉內ê肉；我beh kā她叫做tsabó͘人，因為她是tùi tsapo͘人the̍h出來ê。

你kám bat見過有人phah伊kakī？咱人siōng疼kakī；若是身軀受傷，ta̍k人lóng ē感覺痛。若是你ê bó͘ kah你仝一个身軀，你kám ē kā她phah tio̍h傷？Τī婚禮上，牧師kám無宣講：「Lín照上帝ê旨意結婚，to̍h m̄thang分離」？翁bó͘ 一旦結婚，to̍h m̄thang簡單來分手。

旭昭kā鴻玉當做kakī ê骨肉來疼惜，世上無比這koh khah歡喜ê tāitsì。感謝主。