《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

咱人話kap頭家話

作者 蔣為文 2011.09.18

有一寡人對「台語」tsit-ê用詞真有意見，講he會排斥kap傷害tio̍h客家kap原住民族ê感情。毋過真怪奇，hit寡人lóng bē kā最近真紅ê 原住民族Seediq（『賽德克』）抗議。Tī Seediq ê話內底，「seediq」tsit-ê詞是「人」ê意思。

Tī語言ia̍h-sī族群號名ê時tiāⁿ-tiāⁿ會用in語言內底「人」ê概念ê發音來tsiâⁿ 做in ê族名iia̍h-sī語言名。若準有人堅持講bē-sái用「台語」tsit-ê慣習ê詞，按呢huān-sè 台語、台語人會使改做「咱人話」（Lán-lâng-uē）kap「咱人族」（Lán-lâng-tso̍͘k）。客語、客人會使改做「人話」（Ngìn-fa）kap「人族」（Ngìn-tsuk），mā會使改做「頭家話」（Thièu-kâ-fa）kap「頭家人」（Thièu-kâ-ngìn）。認同台灣，做台灣ê「頭家」總比永遠做「人客」khah好！