《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

世界上kài suí ê人

作者 張淑杏 2006.07.09

Tī我ê心目中，世界上kài suí ê人就是我ê阿母--lah，m̄是我賣茶講茶芳，賣花ê講花紅，熟sāi阮阿母ê人，ta̍k-ke lóng o-ló到會tak舌。

阿母嫁hō͘阿爸ê時，因為阿爸是兄弟á內底上大ê，所以透早起來tio̍h-ài tshuân三頓，款待阿公、阿媽洗手面，iáu-koh ài飼雞á、鴨á....；若是tú著hit種十嘴九kha-tshng，講話無關後壁門ê親tsiâⁿ五十，阿母lóng會勸伊「人情留一線，日後好相看。」所以厝邊頭尾ê三叔公á、屘嬸婆lóng褒阮阿爸真正是：娶一個好某，khah贏三個天公祖。

Tsīng細漢阿母就kā阮惜命命，教我唸gín-á歌，講做人ê道理hō͘阮聽；伊牽阮ê手，tshuā我去廟埕看大戲ê時tsūn，會教我唸：「普渡來，beh做戲，吩咐三，吩咐四，吩咐親家親姆十五來看戲。」

阮若是失志，伊就kā阮教示：「草笠á m̄驚日頭曝，棕簑m̄驚大雨ak，運命好bái免計較，phah拚ê人會出頭」唸hō͘我聽。阿母ah！你tī我心肝內，永遠是世界上kài suí ê人lah！

（作者是彰化縣永靖國小老師）