《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

勤儉tsiah有底

作者 李志村 2006.06.18

錢財人人愛，無人會嫌tsē，m̄-koh「君子愛財，取之有道」。偷、騙是bē-sái得，搶koh-khah惡質，tsia-ê lóng是犯法ê tāi-tsì，仙to m̄-thang去做。人teh講「臺灣錢淹腳目」，若認真phah拚，我相信絕對bē餓死。

咱ê祖先是天iáu phah-phú-á光就出門，huān勢早頓是tsah去田頭食ê；做到日頭落山，kiōng-beh摸無路tsiah tńg來。「三個早起加一工」，日時做無夠，暗時koh再做來tàu。In就是tsiah-ni̍h-á phah拚，tsiah有法度kā錢財一點一滴粒積起來。

Píng tò-tńg來看tsit-má有一kuá少年人，in是「早起驚露水，暗時koh驚鬼」，ta̍k日睏到日頭曝kha-tshng tsiah起床；做khang-khuè揀輕可，kan-taⁿ beh「穿hō͘ suí-suí，等領薪水」，世間thài有hiah好ê tāi-tsì leh？你若是頭家，kám beh tshiàⁿ tsit款ê薪勞？所以tsiah-ê少年人是「一冬換二四個頭家」，tńg來過年iáu-koh早早leh。若是án-ne....，tsit款人飼ka-kī to有問題，beh好額，我看愛等後世人lo͘h。

咱ê祖先是khiû koh儉，平時á是菜脯根á bóng咬鹹，過年過節tsiah有買一kuá-á油臊；穿ê衫á褲，khah舊mā無要緊，破到bē補得，iáu thìng好做桌布。Tsit-má生活水準有khah kuân，食穿lóng bē-bái，m̄-koh有tsiok tsē少年ê，食ê beh去大飯店，衫愛穿名牌ê，暗時又koh beh去tshit-thô、唱歌、lim咖啡，享受ê程度實在siuⁿ超過，lóng無去想著「好天愛tshuân雨來糧」，beh án-tsuáⁿ會好額leh。

咱ê序大人是「儉腸neh肚」，tsiah有今á日ê家伙；咱是m̄-thang「穿長衫散步，beh做穡無半步」，到時咱ê kiáⁿ兒，huān勢tio̍h「賣田典租」；咱ê序細tio̍h-ài「giâ扁擔走大路」，hit時tsūn真正tio̍h叫苦。想看māi leh，咱kám會sái「三代粒積，一代khin空」，做了尾á kiáⁿ leh？咱愛學咱ê祖先，khang-khuè無分好bái，m̄驚勞苦艱難，認真phah拚做頭路；平時ê開銷，該用ê tsiah用，會儉ê儘量省起來，也mài tuè人teh時行、kik派頭，錢財就會一點一滴一直積。若會tàng án-ne，生活就平安順序、無煩無惱，ah若是m̄是會好額、會散赤就留hō͘天公伯á去安排，咱就m̄免khǹg tī心肝內，心頭若平靜，生活就自在。所以我講愛勤愛儉tsiah有底，勤儉tsiah有底。

（關懷台語演講比賽高年級：三春國小杜佩宜ê演講稿）