《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

Gín-á時趣味ê tāi-tsì

作者 馮珍燕 2007.04.01

阮tau tī庄腳，厝邊頭尾gín-á tsē,lóng會相招去偷at甘蔗來食，khioh蕃薯來炕塗窰。若tú著落雨天，大人、gín-á就緊kuāⁿ水桶，iah是茶kó͘去田ni̍h灌tō͘-kâu，大家搶來搶去，lóng驚ka-kī ê tō͘-kâu會走去別人ê田ni̍h，tsiok趣味ê。

西瓜teh大出ê時，腹肚若iau，kui kuāⁿ gín-á就做夥去西瓜園食西瓜。無刀á,就用手刀剖西瓜，tiāⁿ-tiāⁿ食到當暢ê時tsūn，就聽著uì田頭有人teh huah講：「Lín tsiah ê猴死gín-á！koh走來tsia偷食我ê西瓜！」話iáu未煞，大家lóng驚kah連拖á mā suah bē記得穿，衫á mā bē記得hiahN，走kah li̍h褲腳！

細漢ê時tsūn上kài好sńg ê所在，ài算阮tau ê門口埕，暗時lia̍h火金姑，日時gia̍h掃手sut滿天iāⁿ-iāⁿ飛ê大頭田嬰。若是聽著雞母ko̍k-ko̍k叫teh tsheⁿ狂哮ê時，大人就lóng趕緊tsông-tsông出來，khah緊趕走想beh lia̍h雞á kiáⁿ ê lāi-hio̍h。

「白鴒鷥，腳長長，想beh相借問，你來來去去，會tàng飛juā遠，kám會飛過阮故鄉ê田園」，若聽著tsit首歌詩ê時tsūn,我就會想著故鄉ê真tsē光景kap gín-á時趣味ê tāi-tsì。

（作者tī彰化縣永靖國小教冊；感謝陳福當老師提供。）