《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

Hō͘外祖母ê生日禮物

作者 陳瑞祥 2007.09.16

外祖母賴高安賜女士tsit個月（七月）滿一百歲，7月8日恩惠長老教會為伊舉行慶生會，會中伊ê母校—長榮女中送伊兩座水晶牌匾，一個是長榮女中校長kap董事長所贈「長榮之光」牌匾，另外一座是長榮女中校友會所贈「長榮之寶」牌匾。生日hit工（9日）「鶴園長輩公寓」為伊舉辦慶生晚會。

Tī我印象中，祖母真gâu鼓勵人，真少批評人，我聽過siōng嚴厲ê批評是án-ne﹕「Tsit-ê人所做ê,實在是tshuē bē-tio̍h什麼好讚美ê所在。」祖母處事嚴謹；榮神益人；待人謙誠和藹，少年ê時幫助外國傳教士創設「女子神學校」，台南市東寧教會第一任到第三任ê長老。早年tī台灣bat當選全省模範母親，退休後移居美國，bat擔任五任洛杉磯台灣人長輩會會長，任期間tī真tsē同鄉幫助下誕生了「鶴園長輩公寓」，因服務社會tī 1990年受tio̍h洛杉磯縣政府表揚，了後tī 1994年被美國聯邦政府選為全國「楷模年長婦女」，前往華盛頓DC接受衛生福利部長親自頒獎，頒獎後以英語作五分鐘ê演講，表答伊ê感謝kap感想。也bat任洛杉磯台灣會館第一任董事。今年滿一百歲猶原腰背挺直；精神飽滿。Tī-tsia寫幾首詩獻hō͘敬愛ê祖母，作為生日禮物。

祖 母
賴神恩典 萬事擔
高祖滿孫 福滿堂
安身立命 平安常
賜福鄉里 政府賞
長於教導 人慈祥
老少關愛 同鄉讚

剃頭（台語）
人生一藝 是剃頭
頭圓四方 好剃頭
前凸後凸 頭歹剃
人心九角 歹剃頭

落日儷影
藍天綠海 一線牽
光輝彩霞 美萬千
紅橙紫黃 光華現
落日美景 伴儷影
San Diego 7 / 2007