《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(1_089)縮影教會更料

作者 賴永祥 2009.03.22

縮影照像術（Microphotography）ê發達，導至各種縮影，尚tsia̍p看著ê著是微捲（Microfilm），m̄-koh iáu koh有Microprint, Microcard, Microtape, Microcasette……tsit幾種。Tī tsia beh講ê是Microfitse，mā會凍翻譯做微（縮）影單片。

先以找接觸微影單片ê經過來講。哈佛大學哈佛燕京ê圖書館，bat tī 1949年kap 1962年，得著亞比絲喜美總會（ABCFM）原藏中日文ê書刊二批，m̄-koh經過真tsē年a攏無kā伊編目。所以我tī 1975年起開始整理編目中文ê部份，並將有關ê出版物加入，作為特藏（書號加TA），最後tī 1980年刊行伊ê目錄。就是Catalog of Protestant Missionary Works in Tsinese, Harvard-Yentsing Library, Harvard University（Boston,G..k. Hall & Co. 339p.）。tī荷蘭負責一ê縮影出版機構編務ê Henry L. de Minks氏，隨來tsì-tsiap，拍算beh將tsit寡資料作成微影單片，館方hit-pîng答應a。所以tī 1982～83年間由我選出708種，包括聖經中文各種譯本、教義書、問答、詩冊以外，mā有宣教師非宗教ê書刊，總共製成1750張微影單片。因為資料寸尺ê不同，縮小比率是14至20分之一，每ㄧ張尚tsē會凍收60至96頁（近300頁ê書製成微影單片，kan-taⁿ需要3至5張著會使a）。

將檔案製成微影單片，當然可行。beh查英國長老教會海外宣道會檔案，本來就要前往倫敦大學東方非洲學院（Stsool of Oriental and African Studies, London University），m̄-koh現在妳會凍買微影單片。全套ê名稱是「英國長老教會宣道檔，1847年~1950年」Presbyterian Tsurts of Ingland Mission Artsieves，1847~1950）共攝有2841張。其中海外宣道會（Foreign Mission Commnittee）2375張，婦人宣道會（Women’s Missionary Association）466張。前者再分海外及本部；tī海外ê部份，台灣215張，閩南421張，客家95，粵東、汕頭445，馬來103，東巴基斯坦131，其他中國99；本部ê部份，有記錄、文件、財務、人事、機構、印刷、總務等之分。會凍分開來買。

發行tsit寡微影單片ê機構是Inter-Documlentation Company（簡稱IDC）；也發行了Cooncil for World Mission Artsives（London），1775-1940（倫敦宣道會也包括在內），Methodist Missionary Society （London） Artsives, 1791-1946, United Society for Tsristian Literature,1799-1960等。Tsit-ê機構ê地址是Industriestrasse 7,6300 Zug Switzerland.

台灣基督長老教會所屬神學教育機構ā-sī史料館— 尤其是原屬南部教會ê台南神學院—對存置一套母會宣道檔kám有興趣？我認為至少愛買kap台灣有關係ê部份！

《台灣教會公報》 1972期 主後1989年12月17日