《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Uá靠主，心平安

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.01.06

listen


正月初六(一月六日)

「你tuì水中經過，我的確kap你saⁿ-kap tī-teh;你經過江河，水的確無淹ba̍t你。」(以賽亞43：2)

無行到無路，上帝無開路；無到無法度，伊ê幫贊無顯露；無tú-tio̍h塞礙，伊無將困難移開。當你真正需要幫贊ê時，伊ê手即時到位，無延誤。

真tsuē人lóng煩惱tsìn前，buē到ê事現在就teh操煩，希望上帝hō͘人ê前途是平坦ê大路，一生順利、順意，無風無湧ê路徑。總是上帝ê應允是：tú-tio̍h困難ê時，伊會一步一步tshuā你行，替你開路。當腳踏tio̍h大水ê時，上帝ê應允tsiah會實現，無緊，也無慢。

有人身體勇勇就teh煩惱死後ê tāi-tsì;án-ni,thài會thang享受上帝所hō͘人「現今ê恩典」─在生服務人群kap社會。──J.R. Miller


當你行tī大水，
寒冷大湧thang驚畏，
耶和華做你ê安慰，
伊ê應允kā你包圍。
Tuì主ê嘴，
是信實，真實ê絕對
「當你行tī大水，
buē沈落去，伊會kā伊撥開。」

真tsuē試探ê苦海，
憂傷，受氣，痛苦，悲哀，
不停ê試煉kap陷害，
傷心失志滿腹內。
咱知伊ê話是siōng tsán
Tsiah-ê災難buē贏咱，
大湧風浪是伊所ān,
伊會tshuā咱到平安。

大毀壞性ê tsunami(日語：海嘯)，
水底內ê旋水坑，
親像海洋深ê災禍
也buē kā咱淹死。
上帝ê應允確實，
O-ló主，伊ê話信實，
免驚性命會失去，
伊講，
「你會平安tuì水內peh起」
──Annie Johnson Flint

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw