《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

留心觀察thìng候

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.04.06

listen



四月初六(四月六日)


「我beh khiā守更樓，khiā tī營寨觀看，看伊tuì我講甚麼話。」(哈巴谷2:1)

咱若無留心觀看ǹg望，kan-ta thìng候天父ê幫贊，有甚麼意義？無ǹg望，就buē得tio̍h幫贊。若是咱無tuì父上帝hia得tio̍h力量kap保佑，是因為咱無去tshē求。Tuì天來ê幫贊是隨時有，咱若無去注意、留心，伊會輕輕á對咱ê身邊溜去。咱失去機會，是因為咱無tī守更樓遠遠注意看伊來ê痕跡。咱無及時phah開咱ê心門，內心無khǹg ǹg望。無警醒守望ê人，是得buē-tio̍h幫贊。Tī你一生無論大大細細ê事，lóng ài專安心守望上帝。

俗語講：「注意thìng候上帝恩典ê人，永遠buē無得tio̍h伊恩典ê機會。」咱若反面來講：「M̄-bat注意thìng候上帝恩典ê人，永遠見buē-tio̍h上帝ê恩典。」落雨ê時，若無將水桶hē tī外面承雨，就永遠拾buē-tio̍h雨水。

咱ài上帝實現伊ê應允，必須加倍認真注意，buē-sái tshín-tshín tshái-tshái。假使有一個人去銀行，去真tsuē pái，the̍h支票到窗á口，beh hō͘銀行ê出納員，家己koh收tò-tńg來，無beh去兌現現金，銀行人員可能會請伊出去。

人到銀行一定有事beh辦7，in the̍h出支票對換現金，實實在在將事辦完，就離開。In若無beh將支票the̍h hō͘櫃台人員，kan-ta teh討論一個簽字juā成suí，支票頂面ê圖樣juā成好看，這是浪費出納員ê時間，銀行是無歡迎tsit種人。In應該是將支票來換現金，無the̍h tio̍h錢buē離開，緊緊辦事，辦完就緊緊離開，tsit種人tsiah是銀行所歡迎ê。

真不幸，真tsuē人tī祈禱ê態度是無認真，心中並無期待上帝ê回答，tsit種ê祈禱是浪費時間。咱ê天父是ài咱切切實實認真kap伊交陪。──Tsarles H. Spurgeon
「你ê ǹg望也buē會斷絕。」(箴言23:18)


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw