《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

主ê路khah高咱ê路

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.04.13

listen



四月十三(四月十三日)


「耶和華ê手tī-hia hē-tī我ê身上；伊對我講，你起來，去平洋，我beh tī-hia kap你講話。」(以西結3:22)

你kiám bat聽tio̍h，hō͘基督所重用ê人，in無經驗tio̍h特別thìng候ê時期，á是個人ê計畫受改換mah？使徒保羅受送到阿拉伯ê沙漠三年久，tī-hia，伊得tio̍h福音ê豐富。現今，hō͘上帝所重用ê人，lóng ài有一段thìng候ê時間。你kiám bat傳信靠耶穌ê信息，伊卻ài你先thìng候來明白信靠是甚麼mah?

我本身也有tsit款ê經驗，只是無親像保羅hiah深刻，總是原則是siāng款。有一pái，我想文學界ê門已經為我來開，是真好ê機會，總是koh忽然關起來。我ê醫生對我講：「你必須tī生存kap寫作中選擇一項，你buē-thang兩項lóng beh得。」He是1860年ê時，一直到1869年，我tsiah完成「牧養詩歌」。Tī這以前，我lóng無離開我家己khiā起ê所在。Tī tsit九年久時間e5thing3候，hō͘我看tio̍h出色ê智慧。

上帝ê疼是永buē改變，甚至咱看buē tio̍h，感覺buē tio̍h，伊猶是疼咱。伊ê疼kap伊ê權力是平等koh普世性，伊常常hō͘咱感覺無甚麼進展thang歡喜，因為伊知甚麼時是siōng好ê時tsūn，來hō͘咱完成伊ê工。──英國聖詩女作者Frances Ridley Havergal


我靜靜放下工作。
接受tsit-tsām靜歇之福。
主講：「安歇，暫時放下創作。」
Kap耶穌單獨作伙，我心回應快樂。

Tī伊ê手，我得安歇靜養，
現在ê破病，也是伊計畫中，
常常咱ài工作，伊卻叫咱安祥，
咱ê路是彎曲無明，伊ê路上等上。

伊beh完成伊所hō͘咱ê工程，
猶有真tsuē差事ài厭倦ê腳來行，
猶有真tsuē責任ài軟tsiáⁿ ê手來擔，
現在，就是聽thàn伊命令ê心聲。

伊hō͘咱歇睏ê福氣是安寧，
合伊ê心意來攝造咱ê靈，
伊定伊ê課程，伊beh án-ni完成，
Ài知，伊是大師傅，第一等。

M̄-nā工作，咱猶ài受訓練，
學習順服kap受苦ê爭戰，
伊ê taⁿ是快，伊ê擔是輕，
伊ê管教是需要，一切suí koh真，

咱是伊ê奴僕，無thang選擇，
Ài咱ê手用各種工具、能力，
無論工作á歇睏，lóng ài經歷，
M̄是照咱心意，是照伊ê信德！

天父m̄-nā提供咱工作ê所在，伊也hō͘咱有歇睏ê所在。感謝伊，當咱倦koh thiám ê時，tshuā咱到溪邊thang歇睏。Thang歇一絲á久！


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw