《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Koh活ê歌聲

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.04.27

listen



四月二七(四月二十七日)


「我bat死，taⁿ你看，我是活到代代。」(啟示錄1:18)

花！Koh活節ê百合花！ 你bat對真tsuē憂傷ê人講tsit-ê永遠koh甜蜜ê故事，請今á日也講hō͘我聽。充滿智慧這古老ê聖經！我beh讀「死就是利益」(腓立比1:21)ê詩篇不變ê保證。詩人！請你讀你hiah-ê詩篇，每一行lóng是永遠性命ê福音。唱歌者！請lín koh唱喜樂ê讚美歌──hō͘我聽tio̍h我心愛ê koh活ê詩歌。

樹、花、鳥、海、天，kap風lóng來作伙輕輕吟這歌，回應伊，hō͘地球上每一粒原子，每一粒粒子lóng phah拍，來唱來和，hō͘空中充滿這歌聲。我ài講這故事，傳koh再傳，直到希望成做信念，信念變做確切ê知識。來傳揚，親像保羅一樣，直到面對死亡，信心堅定，面發光，真安祥，勝利ê過去。


憂容傷心ê人，
行過墳墓ê小巷，
離開所teh看顧ê墓，
Giâ頭ǹg天來得希望。

M̄是悲傷ê時，
是koh活百合花開花期，
靈受激動來歡喜，
Koh活節鐘聲大tân叫醒。

若是基督iáu tī墳墓監牢，
咱猶是罪ê俘虜，
伊若無tuì死人koh活，
Sáng能hō͘流目屎變唱歌？

若是基督死去，就真悽慘，
因為伊koh活，贏過死亡地站，
停止憂傷，一工mā免哀痛，
Tī Koh活節，憂苦應該埋葬。──May Riley Smith


一位出名ê牧師teh準備伊Koh活節ê講章，忽然想tio̍h「我ê主是活teh」。激動kah跳起來，行來行去家己講：「基督是活teh，伊ê身體是燒燒，m̄是kan-ta以前是，現在也是。」

基督m̄-nā是事實，是一個活活ê事實，伊就是Koh活節光輝ê真理！ Tuì tsit-ê真實，Koh活節ê百合花當開ê時，天使坐tī每一個信徒ê墳墓邊。咱相信koh活ê主，m̄是kan-ta tī伊ê墳墓前teh崇拜，心靈也beh ǹg高來拜活活ê基督。因為伊活teh，咱也beh活teh。──Abbott Benjamin Vaughan


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw