《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

完全交託

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.04.20

listen

四月二十(四月二十日)


「M̄是用權勢，m̄是用能力，就是用我ê神；這是萬軍ê耶和華講ê。」(撒迦利亞4:6)

有一pái，我tī一個真kiā ê山路行，看tio̍h一個tsa-po͘ gín-ná tī山腳騎腳踏車teh peh山，騎kah真出力，koh tú-tio̍h對頭風teh吹，忽然有一隻公車(streetcar)也慢慢teh peh山。

Tsit-ê gín-ná就用手khiú-tiâu車ê一支橫桿，你thang知，tsit-ê gín-ná就無需要費真tsuē力來上山lah。

我想tio̍h「我ê厭倦kap軟弱，ná親像hit-ê gín-ná teh踏腳踏車，上山ê時，tú-tio̍h種種ê反對，hō͘我致到無氣力。總是tī附近有真大ê幫贊隨手thang來掠tio̍h，就是主耶穌ê力量。我所需要ê，就是kap伊接觸相連，我所需要用來掠tiâu ê是，親像小指頭á ê信心。Án-ni伊ê力量成做我ê，我就beh成就我所無夠力做ê事奉。」

看tio̍h騎腳踏車ê gín-ná，我放下我ê厭倦，認識tio̍h tsit-ê偉大ê真理。──「Khah豐盛ê性命」


完全交託

放棄家己交託聖靈！
無惜代價，tshē求伊ê豐盛，
斬斷所有ê纏絆，索連環境，
駛ǹg深深拯救kap保守ê大能。

放棄家己交託聖靈!
沉落去，無koh有家己，piàⁿ到清，
直到空空破碎tī伊腳前，
等伊充滿，hō͘事工完成。

完全順服上帝來祈禱，
除了伊ê路，無beh tshē其他之道，
放棄安逸安樂，選擇伊，做至寶，
聽伊ê聲，等伊ê指導。

完全順服，無thàn家己意志，
無論暫時á永遠，lóng是伊，也只是伊，
我ê計畫kap目標lóng消失tī伊ê好意，
Lóng總無，卻甚麼lóng有，但是tiàm-tī伊。

完全交託順服是甘甜，
受伊疼ê束縛，卻有奇妙自由意義，
無罪ê纏絆，無驚無僥疑，
無煩無惱，無重擔，無傷悲。

完全交託順服，甜蜜安歇，
Thìng候tī伊賜福ê踏腳石，
等待神聖人客來疼惜，
鍛鍊我心靈合完美寸尺。

看ah！聖靈來，我充滿，信服！
Tī伊，我滿足，tī伊，我完成工作，
我靈ê光無koh暗，真正幸福，
Tng我守誓約，完全交託。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw