《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

先苦後甘

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.05.25

listen



五月二五(五月二十五日)


「所以我因為受揀ê人來吞忍一切ê事，hō͘ in也有份tī基督耶穌ê拯救，kap永世代ê榮光。」(提摩太後書2:10)


Ah，約伯坐tī火灰頂，想上帝hō͘伊所受ê苦，hō͘以後ê千千萬萬人會thang想伊所受ê考驗。伊ê經驗成做全世界ê人tī受苦中得勇氣。

無人會家己一人khiā起，約伯ê故事親像你我一樣，不過伊將伊ê故事寫出來hō͘咱看。人會記得約伯ê苦難，所經過ê考驗。若無tsiah-ê苦難，咱可能就buē讀tio̍h伊ê tāi-tsì lah。

M̄知tī咱頭前有甚麼考驗beh來，咱tī奮鬥中也可能無看見光，總是咱相信，親像約伯一樣，tsiah-ê受苦ê日beh成做咱經歷siōng有意義ê日子。──Robert Collyer

Sáng無體驗tio̍h，tī咱siōng悲傷ê日子常常是咱siōng甘ê日mah？反面，但是所過ê日，咱滿面春風，輕輕鬆鬆tī上帝ê青翠草埔，koh有春天ê花tī hit中間，咱心靈ê能力就常常是浪費去lah。

輕鬆快樂ê人常常buē體驗tio̍h人生siōng深ê意義，當然tsit種ê人生是恩賜，是滿意ê，總是hit-ê滿意是淺淺，伊ê心是狹狹，雖然伊內在有siōng深siōng高ê本能，總是無發展出來。性命到盡尾，iáu無體會tio̍h深長豐盛ê真正快樂。

會記得，耶穌講：「憂悶ê人有福氣。」(馬太5:4)Tī冬天siōng烏暗ê暝時，天星顯出siōng光。Tī人所行buē到，高山有冰雪ê所在，花開到真suí。

上帝ná親像用痛苦ê壓力hō͘伊ê應允實現，tuì伊ê酒壓窟產生siōng甜ê葡萄汁。只有受過痛苦ê人tsiah會體驗感謝tio̍h hit-ê「受苦ê人子」(以賽亞53:3)juā大ê溫柔。

可能你現在tú-tú tī太陽無夠ê日子，長期陰陰暗暗ê期，這是上帝智慧為你準備ê。因為tī長長ê熱天，你beh變做炕旱ê地，乾燥ê沙漠。你ê主知這一切，雲kap日頭lóng受伊指揮。

人若kā一個老蘇格籣(Scottish)tiam皮鞋師傅講：「烏陰天」，伊就回答講：「無m̄-tio̍h，總是你kiám無看tio̍h hit一屑á ê青天？」


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw