《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê富有kap慷慨

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.07.27

listen



七月二七(七月二十七日)


「用tsit-ê來試我，看我果然kā lín開天ê窗á變福氣hō͘ lín，到無tè thang hē無？」 (瑪拉基3:10)


上帝tī tsit節經文講：「親愛ê kiáⁿ兒，我iáu teh使用天頂ê窗á，窗á ê 鎖iáu親像以前hiah-nih容易開，無生sian。事實上，我真願意phah開in piàⁿ福氣hō͘ lín，無beh家己留teh。我bat為摩西phah開窗á，將海水分開；為約書亞phah開窗á，將約旦河ê水停止流，擋起來；我替基甸phah開窗á，hō͘ 敵軍逃走；我也會替lín phah開，只需要lín hō͘我án-ni做。

「Tī窗á ê內面，我ê貨船一向是真豐富。泉水、溪水猶是滿滿，寶藏庫猶是裝滿禮物。需要ê m̄是tī我tsit-pîng，是tī lín hit-pîng。我teh thìng候lín '來試我，但是lín必須實行我所定ê條件，'tio̍h將應該納ê十分之一，全然送入府庫 (參考瑪拉基3:10)，hō͘我行動ê機會。」

我永遠buē buē記得我ê老母tuì瑪拉基第三章第十節ê簡明ê意義。Hit節經文開始講：「tio̍h用十份ê一份完全送入府庫」，結尾是「piàⁿ福氣hō͘ lín」，真tsuē到無tè thang hē。總是我ê老母簡要án-ni講：「上帝所要求ê，lóng總hō͘伊，伊應允hō͘咱ê，lóng總kā接受。」

上帝所做ê，超過咱所求ê，甚至超過咱siōng大膽ê請求！我最近teh想我m̄知有juā-tsuē pái祈禱向伊提出ê所有請求？我請求ê是juā大？伊有kui-ê ê海洋ê水，我只請求一杯水；伊有kui-ê ê太陽ê光，我只請求一線光！我siōng好siōng大ê要求也buē達到超出天父ê所能賜ê能力。伊ê能力超過我所能想ê請求遠遠遠。──John Henry Jowett


你應允ê恩典，我所得所領受，
超過我ǹg你所有ê請求。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw