《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

耶穌所疼ê人

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.08.10

listen



八月初十(八月十日)

「既然聽見伊破病，就tī所tuà ê所在猶原tuà兩日。」 (約翰11：6)

主耶穌hō͘拉撒路tuì死koh活ê神跡記事，是用「馬大， kap伊ê姊妹， kap拉撒路， lóng是耶穌所疼ê人。」 (約翰11：5)一句話做開始。上帝ná親像ài用tsit-ê經文教示咱，伊對付咱ê方法無論juā掩蓋， juā神秘，伊ê中心點，基本上是ài咱敢相信koh肯定伊無限，咱不配，永遠不變ê疼痛。總是tī疼ê內面有痛苦發生。

馬大、馬利亞無懷疑，耶穌會盡量排除一切ê阻擋，無hō͘ in ê兄弟死去。總是伊聽見拉撒路破病了後，猶原tī所khiā起ê所在tuà兩日。

「總是」 「既然」 hō͘咱thang去想，耶穌無立刻到馬大、馬利亞ê厝， m̄是因為無疼in，實在純粹是為tio̍h疼。若m̄是為tio̍h無限ê疼，伊本能緊緊去解除伊所疼ê人ê傷悲，拭去in ê目屎，無koh傷悲苦痛。只有上帝疼ê力量hō͘救主壓制伊慈愛ê心腸， thìng候苦痛ê天使完成伊ê工作。

啥人會估計拖磨kap苦痛對咱有利益？若m̄是有in，咱thái能得tio̍h基督徒生活ê真tsuē好ê德行。若m̄是有考驗信心ê磨練，咱ná能有信心？若是無長長受苦ê體驗，無苦難ê培養，咱thái能有忍耐ah？

親愛ê！頭前ê路無thang驚，
咱所bat ê主tī身邊相kap行，
清清楚楚tī咱心影，
咱是伊所疼ê kiáⁿ。

伊疼咱tng烏陰天，
傷心日hō͘咱oh擔起，
Iáu是beh信靠伊，
因為咱是伊所疼kiáⁿ兒，

時間，改變一切事，
卻buē改變伊ê恩惠，
基督ê心充滿仁慈，
因為咱是伊所疼kiáⁿ類。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw