《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

信心ê效果

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.08.17

listen



八月十七(八月十七日)

「我信上帝， tāi-tsì teh-beh照伊所kā我講ê。」(使徒行傳27：25)

Kuí-nā年前，我kap一個船長坐伊ê船去美國，伊是一位真虔誠ê基督徒。船到tī Niú-hun-lân (Newfoondland)外海ê時，伊對我講， 「五禮拜前，就是我頂回開船到tsia ê時，發生了一件事， hō͘我ê基督徒生活完全ê改變。我tī船頂駕駛台已經有二十四點鐘， tsit時船頂一個旅客，是英國Bu-lí-su-tó (Bristol)人George Mueller來對我講：「船長，我tio̍h kā你講，拜六下晡我一定ài到Khui-bé-kú(Quebec)。」 「這是無可能ê。」我án-ni回答。「好」，Mueller講， 「若是你ê船buē能帶我到hia，上帝就會想別ê辦法。五十七年來，我lóng m̄-bat失約。咱到下面海圖室祈禱。」

看tsit-ê上帝ê僕人，我心內想：「伊是tuì tó一個瘋(siáu)病院出來ê，我to m̄-bat tú-tio̍h tsit種人。」對伊講：「Mueller先生，你kiám知外面霧有juā厚mah？」 Mueller回答講：「我ê目睭無看霧juā厚，我只仰望永活ê上帝。我ê生活中，每一個情況伊lóng掌管。」

伊然後跪落，做我所bat聽過ê siōng簡單ê祈禱。伊祈禱suah，我就也beh開始祈禱。總是伊將手hē tī我ê肩胛，叫我m̄免祈禱。伊講：「第一，你無相信上帝會答應；第二，我相信伊已經答覆，所以你完全無需要koh祈禱。」

我看伊一下，伊講：「船長，我認識我ê主已經五十七年，無一工無見tio̍h我ê王。起來，船長，將門phah開，你會看tio̍h霧已經消散。我起來看，霧果然無去lah。拜六下晡， Guerge Mueller果然達到Khui-bé-kú赴會。


若是咱ê疼是純真，
伊ê話，咱beh相信，
性命beh光明前進，
Tī主甘甜內日日換新。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw