《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

暗中生長

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.08.24

listen



八月二四(八月二十四日)

「我有tsiah-ê物，夠額有tshun，我已經充足。」 (腓立比4：18)

我有一本園藝ê書，其中一章ê名真趣味，叫做「Tī陰暗處生長ê花。」書裡講到花園內有日光照buē-tio̍h ê所在，但是有ê花m̄-nā能tī暗暗ê角落大叢，也是需要陰暗ê所在， hō͘伊生長khah好勢，koh能開花。

靈性ê世界也有類似ê情形，基督徒tī物質環境極困難ê時，反tńg茂盛開花，tī陰暗中長大。Tsit-ê情形若是冇古無真實，咱怎樣能來解釋使徒保羅ê一生經歷ah？

伊寫頂面經文ê時，是受關tī羅馬，伊主要ê使命ná親像受切斷。總是就tī這烏暗ê環境，伊ê花大大開出來，一片燦爛。保羅以前可能是看做大路邊顯目ê花，有日光真茂盛，現在伊受肯定，伊所表現無比ê堅強kap美麗。上帝ê應允phah開伊所從來buē-bat體驗過ê寶藏。

Tsiah-ê寶藏中有基督ê恩典、疼痛、喜樂、平安等等ê奇妙品質，in tī烏暗中tsiah會顯露出隱藏tī內在ê光輝。暗、濕、lah-sap ê監牢變做上帝真道ê場所。保羅承受tio̍h伊以前所buē-bat經歷tio̍h ê hiah-nih豐富hiah-nih闊大ê靈性產業！

咱kiám m̄知，世間人，無論男á是女tú-tio̍h烏暗、孤單ê時，就ná親像teh穿貴重ê王袍，有得tio̍h力量、權威，kap希望mah？人受關監，將伊ê財產封起來，總是buē-thang封tiâu伊精神上ê真正財產。 In ê物質環境是缺乏ná沙漠曠野，總是「曠野kap乾燥ê地的確歡喜；沙漠亦beh快樂， koh親像玫瑰開花。」 (以賽亞35：1)。──John Henry Jowett

連siōng suí ê花，tī日頭ê光下，伊ê下面也有家己ê影。光ná強，伊ê影， ná明顯。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw