《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

困苦鍛鍊

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.11.23

listen


十一月二三(十一月二十三日)

「你hō͘你ê百姓tú-tio̍h艱難。」(詩篇60：3)
真歡喜詩人對上帝講，人生有困苦，有艱難。無m̄-tio̍h，生活有艱難ê事。

熱天朋友送我一tshok粉紅色ê花，我接tio̍h ê時問講：「這是甚麼花？」朋友回講：「是岩石花，in生tī石頭頂，無啥土ê所在，也只有tī hia tsiah會開花。」我想tio̍h生活tī困苦艱難中上帝ê花，我感覺上帝tuì伊ê 「岩石花」有特別ê關懷kap疼惜，是其他ê花親像「百合花」á是「玫瑰花」所buē-thang得tio̍h ê。──Margaret Bottome

人生ê考驗是beh造就咱，m̄是beh破壞咱。經濟困難有可能毀滅伊ê sing-lí事業，總是thang造出伊ê性格。外在是受打擊，內在卻得利益。所以上帝容允咱生活tú-tio̍h困苦，咱thang肯定，真正ê危險kap困難，當咱逃避kap反抗， án-ni hō͘咱失去祝福。──Maltbie D. Babcock

英雄是tī熱熱ê鐵-iam苦練搥出來，
燦爛ê勇氣是tuì試練培養khiā在。
有ê性命成熟，有ê性命開花存在，
只有tī bak-tio̍h血ê土siōng知
到死了後，能證明in ê偉大。

上帝tī受苦ê山頂tshē伊siōng精英ê兵。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com