《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

拾tio̍h家己ê性命

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.11.30

listen


十一月三十(十一月三十日)
「你為家己圖謀大tāi-tsì mah？莫得圖謀。看ah，因為我beh hō͘災厄降落tī見有血氣ê。總是你無論去toh-lo̍h，我beh hō͘你拾tio̍h家己ê性命；這是耶和華講ê。」(耶利米45：5)

這是一個為你現在可能受極大壓力ê困境ê應允，應允你有安全保持性命。時勢ná來ná困難，末世大患難來ê時，tsit-ê應允是真適合。

經文講「拾tio̍h家己ê性命」是甚麼意思？就是tuì敵人ê嘴中將你ê性命搶tò-tńg來，ná親像大衛(Tāi-pit)將羊tuì獅ê嘴搶tńg來一樣。意思是無hō͘你閃避戰爭，á是無kap對敵抵抗，是「tī我對敵ê面前，你kā我排設筵席。」(詩篇23：5)暴風雨中有遮蓋thang bih ê所在，敵人圍困中有要塞保護，tī不斷壓力ē性命thang保存。伊ê意思是你有上帝ê安慰kap ǹg望，親像保羅所得tio̍h ê，hit時伊kap同工「tú-tio̍h患難，受teh重真thiám到當buē起，連活也無ǹg望。」(哥林多後書1：8)伊ê意思是主對保羅ê hit種幫贊，保羅ê 「肉體內ê刺」(哥林多後書12：7)雖然無除去，總是基督ê能力庇佑伊，hō͘伊知"有上帝ê恩，就夠額；](哥林多後書12：9)
願「你無論去toh-lo̍h，... (主) beh hō͘你拾tio̍h家己ê性命。」願主現在就幫贊你tī困難中得勝。──tuì 《Tī地ná tī天》

咱常常求脫離苦難，甚至信靠上帝能hō͘咱脫離苦難。但是咱無求伊hō͘咱tī苦難中變做堅強ê人，咱無求會生活tī苦難中，不管juā久，因為在咱ê主ê支持kap保護，能繼續生存tī苦難中無受傷害。 救主耶穌tī曠野經歷過撒旦四十暝日艱難ê試探，肉體軟弱，需要食物kap歇睏。Hit三個希伯來青年tī「起火爐比平常七倍khah熱」(但以理3：19) ê熱火中過了一段時間。雖然受暴君ê酷刑，in安然自在thìng候得救ê時刻來臨。但以理tī獅ê中間過一暝，當伊「出穴，伊ê身軀lóng無受傷，因為伊uá靠伊ê上帝。」(但以理6：23) In lóng會tī敵人ê面前忍耐，因為in有上帝同在。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com