《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝hō͘伊大叢

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.03.29

listen


三月二九(三月二十九日)

「試想山裡ê百合花，怎樣大叢。」(馬太6:28)

「真久以前，有一個修道士需要橄欖油，伊種一叢橄欖栽。種了後，伊祈禱講：「主ah，我ê樹需要雨，hō͘伊ê根有水吸收，thang大叢，請落一tsūn無真大ê雨。」果然主有hō͘伊落雨無大也無細，tú-tú好好ê雨。了後，修道士koh祈禱講：「主ah，我ê樹需要日光。」果然koh有溫暖ê日光來照。「主ah，現在需要降霜，hō͘伊能結實勇健。」果然koh有霜，lóng照伊所求ê。總是tsit叢橄欖樹無久就死去。

修道士tī伊ê修道室kā另外一個修道士講起tsit-ê奇怪ê經驗。伊聽了就講：「我mā種一叢細細ê樹，你看，伊現在大kah tsiah-nih好勢！我是將樹完全交託hō͘上帝。樹是伊創造ê，樹需要甚麼，伊比我khah清楚。我無hō͘上帝任何ê限制á是條件，kan-nā祈禱講：「主ah，求你降伊所需要ê，不管是暴風，á是日光、風、雨，á是霜凍。伊是你創造，你siōng清楚伊ê需要。」

是，放hō͘伊處理，koh輕鬆，
百合花lóng是án-ni大叢。
In繼續大叢，
Tī落雨中大叢，
Tī有露水也相同，
Tī暗暝烏暗中大叢，
Tī光明日照下，mā相同，
In一直teh大叢。

是，放hō͘伊做，
你是伊ê寶貝，
你會知，免解說，
贏過百合花，
Á是雪裡ê甚麼款花，
所需要ê，祈禱伊栽培，
放心hō͘伊去支配，
伊的確照顧buē辭退，
你，你知，「伊能」。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com