《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Khiā-teh

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.04.19

listen


四月十九(四月十九日)

「m̄免驚，做lín khiā-teh,看耶和華今á日為tio̍h lín所beh行ê拯救。」(出埃及記14:13)

Tsit-ê經文是上帝hō͘咱一個命令，當咱tú-tio̍h情勢危急，環境十分困難ê時thang用。當我進無路，退無步，tsiàⁿ-pîng tò-pîng也受阻擋ê時，我tio̍h án-tsuáⁿ做？

主ê話講：「Khiā定定」，hit時，我siōng好ê策略就是聽上帝ê話。Hit時，有人會kā你建議、苦勸，甚至絕望來講：「放棄ah,死心ah!」Tī tsit-ê siōng困難，siōng pháiⁿ ê時期，上帝ài咱有勇氣，koh會喜樂，精神koh再振作起來，確信伊ê疼痛kap信實。

無膽ê人beh講：「你ài退tńg去，回頭行以前世間人所行ê路，m̄-thang過基督徒ê生活，這對你太難lah,放棄你ê原則ah。」總是撒旦無論án-tsuáⁿ逼我去跟tè伊，我lóng buē去tè伊。因為我是真神ê kiáⁿ兒，主屬天ê命令ài我向前行，「ná行，氣力ná加添。」(詩篇84:7)我願聽主ê命令，無論是死亡，á是地獄lóng buē-thang hō͘我ê方向改變。若是伊叫我"擋定，khiā-teh,"一時á久，這是hō͘我恢復力量ê機會，uē-thang以後用koh-khah大步向前行。

急性、無耐煩ê人會講：「起來做事！Khiā-teh是lán-si、pîn-tuāⁿ。」我為甚麼會想tio̍h家己來做，卻無仰望主neh?其實，主teh做tāi-tsì,m̄-nā án-ni,伊teh做所有ê tāi-tsì。

自高，siuⁿ聰明ê人beh來誇口講：「假使是海來teh擋路，你就不管如何踏入海裡，希望有奇跡發生。」總是真正有信心ê人，絕對buē聽thàn自高、急性、無膽á是絕望。伊只聽上帝講：「Khiā-teh。」然後ná親像石頭tī hia khiā tiâu-tiâu。

「Khiā-teh」必須保持khiā ê姿勢，是準備隨時beh行動，teh thìng候新ê命令，歡喜耐心teh thìng候主ê聲音。無久伊beh對我講話，清清楚楚，親像伊吩咐摩西kā以色列人講：「進前去。」(出埃及記14:15)一樣。---Tsarles H. Spurgeon

安靜，為甚麼著急beh家己解決，
上帝知ta̍k項，伊會緊會慢，無走脫，
Siōng好靠信心，m̄是靠目睭、學說，
信靠，koh信靠，你beh知祕訣，
Tī日光下，伊ê笑容再出發。

Tī無定tio̍h,躊躇ê時，ài thìng候。Tī懷疑ê時，ài thìng候，m̄-thang強迫家己行動。當你ê心靈受壓制，m̄-thang聽thàn,ài thìng候，到有路thang行ê時。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com