《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

犧牲來發光

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.04.26

listen


四月二六(四月二十六日)

「我真正看萬事做損害，因為我掠bat我ê主基督耶穌做第一好。」(腓立比3:8)

發光lóng需要代價，光ê發出是因為產生光ê物做犧牲。一支蠟燭hē-teh buē發光，蠟燭ài先燒，tsiah會發光照大家。咱家己若無付代價，對別人就無甚麼路用。燒就是ài受苦犧牲，總是咱人lóng ài避免苦痛。

當咱身體勇壯，努力做事，咱ê心kap手無閒tī服務世間，咱beh感覺對世界有貢獻。若是咱痛疼，受苦，破病，一切ê活動停止，咱beh感覺無路用，無甚麼成就。

但是咱若會忍耐，koh謙卑，咱ê受苦、痛疼，beh比咱家己認為做siōng偉大ê工koh-khah能造福人群，koh-khah能造福世界。因為hit時，咱teh燒家己，發火發光，真燦爛。──tuì「暗暝ê思想」

明日ê榮光是tuì今日ê勞苦來ê。

真tsuē人無ài背十字架，卻ài得榮耀，無ài經過燒ê火卻ài得光明。總是beh得榮耀ê冕旒事先ài被釘十字架。

你bat聽tio̍h長年樹，
生長tī有日ê地上，
恬恬生長tsiâⁿ百年，
Tsiah到開花ê時期，
伊ê頂面出現大花頭，
開一千蕊ê花苞。
花王，大開，koh再旺
Siōng suí，熱帶樹之光，
Tuì樹本身是犧牲，
因為開了就死亡。

你bat聽tio̍h長年樹，
生tī太陽充足地帶，
一千蕊花ê每一蕊，
開花時期lak落來，
成做小小ê新íⁿ，
釘根tī hit所在，
Tuì beh死老樹分離，
馬上生長真可愛，
死去，變一千支，
成做少年ê一代。

你beh聽大嘴鵝故事ê suí，
生tī非洲荒野無人去；
孤獨生活ê鳥類，
疼惜照顧伊kiáⁿ兒;
Tuì遠遠山帶來水，
Tuì海裡掠魚來飼，
飢荒時，用家己ê肉kap血，
為kiáⁿ生存，家己死。

Siōng感動ê事，kiám bat聽見？
Hit位聖潔真實ê，犧牲家己，
伊雖然死，伊ê活命活tī無數靈魂裡，
將世界長長換新有活氣。
伊ê種子遍掖全世界，ta̍k世紀，
Ná親像滿滿ê天星。
伊ê教示，tuì「性命ê疼」來放棄，
是為tio̍h「疼ê性命」得koh起；
伊失，咱得，伊死咱生，
目屎變歡喜，痛苦成河去。



附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com