《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

M̄-thang灰心

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.05.10

listen


五月初十(五月十日)
「我若m̄信tī活人ê地得tio̍h看見耶和華ê恩惠，就的確絕望。Tio̍h thìng候耶和華，tio̍h勇壯，你ê心tio̍h堅固。」(詩篇27:13，14)

M̄-thang灰心！
Ah！有時灰心絕望ê誘惑是juā-tsiâⁿ大！當咱ê生活受tio̍h嚴嚴ê試煉、考驗，特別是有死亡哀傷kap受痛苦ê時，咱ê精神失去活力，心沉重，信心搖動。咱可能行到tsit-ê地步，beh講：「我忍受buē-tiâu lah。Tī上帝所允准下，我已經接近絕望。伊叫我m̄-thang灰心、絕望，總是到tsit-ê地步，我m̄知beh án-tsuáⁿ做ah？」

以前你ê身體軟弱ê時，你有做甚麼？你buē-thang做甚麼，只是停止做任何ê事。Tī軟弱中，你phīng tī你所疼koh勇壯hit-ê肩胛頂，完全靠tī另外一個人ê身上來歇睏，來靜養，完全信靠另外一個人ê力量。

Tī精神受苦、軟弱ê時，也是án-ni。當你一旦接近絕望ê時，上帝ê信息m̄是講「你tio̍h勇敢壯膽」(約書亞1:6), 因為伊在你ê力量kap勇氣已經到盡pōng lah，反tńg是，伊溫柔講：「Lín tio̍h定定，tio̍h知我是上帝。」(詩篇46:10)

到中國ê出名傳教師戴德生(Hudson Taylor)tī伊臨終ê最後幾個月，伊對朋友講：「我軟弱到buē寫字，buē讀經，甚至buē能祈禱。我親像一個gín-ná歇tī上帝ê胸前，相信伊。」Tsit-ê靈性偉大上帝ê奴僕到身體衰lám，肉體受苦ê時，所thang做ê只是歇睏kap信任。

上帝tuì伊ê kiáⁿ兒ê要求也是án-ni。你受烈火ê苦痛，人軟弱ê時，伊無求「勇敢壯膽」，只是「歇睏，定定，ài知，伊ê上帝。」也知伊能支持你度過火ê試煉。

上帝保留siōng好ê醫藥hō͘咱tī siōng絕望ê時用。 Tio̍h壯膽，堅固你ê心。──詩篇27:14

堅強，
過去伊無hō͘你失望，
現在kiám會離開你，
看你沉落去。
Buē，
伊講，beh將你hē tī伊ê翼下，
到tī安全ê地，
你beh吟詩唱歌跟tè。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com