《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝所定tio̍h ê時

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.05.24

listen



五月二四(五月二十四日)

「亞伯拉罕年老ê時，撒拉懷孕；到上帝對伊講ê日期，就kā伊生一個kiáⁿ。」(創世記21:2)

「耶和華ê計畫永遠khiā在，伊ê心所想ê到萬世代。」(詩篇33:11)咱必須準備當等上帝ê時間，伊ê時間是真準，就tī伊所定tio̍h ê時，「hit-ê時」做tāi-tsì。無需要咱知「hit-ê時」，實際上咱也m̄知「hit-ê時」。咱只有等待「hit-ê時」。
假使當亞伯拉罕iáu tī Ha̍p-lân ê時，上帝kā伊講伊需要等三十年tsiah答應hō͘伊一個kiáⁿ，真可能伊會灰心，總是慈愛ê上帝無講出tsit-ê長長ê年數，只等到tshun幾個月ê時，tsiah講出：「到期，明年tsit時，我beh koh來你tsia，撒拉beh生一個kiáⁿ。」(創世記18:14)到所定tio̍h ê日，歡喜充滿tī tsit-ê族長ê家，in也buē記得久長thìng候ê憂慮。

所以，細kiáⁿ ah，當上帝ài你等待，伊buē hō͘你失望。伊ê時間是準時，連五分鐘ian-tshiân也無可能。無久，「Lín ê憂悶beh變做歡喜。」(約翰16:20)

Ah，上帝帶hō͘咱有快樂ê靈是juā-tsiâⁿ歡喜！憂傷啼哭beh永遠無去，ná親像透早天光ê時，烏暗就無去一樣。

船頂ê旅客m̄-thang去干涉海行圖kap羅盤(compass，指南針)，tio̍h hō͘有經驗ê船長，伊本身做tsit-ê tāi-tsì。──Robert Hall

真tsuē事buē一工就完成，上帝也無hō͘榮光ê夕陽一瞬間造成。伊ài用時間tī西pîng ê天空準備薄薄ê霧氣tsiah會有。

燦麗ê早時，tang時？啥講？tó位？
高山[變平洋，koh肥suí，
乾地充滿雨水。
銅門鐵閂lông pháiⁿ毀，
變做通天ê梯。
崎嶇地tshòng平，彎曲變直。
Lóng發生tī上帝所定tio̍h ê日，
可能是tī後日，也可能是今á日。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com