《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝kiáⁿ兒ê特權

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.08.08

listen
八月初八(八月八日)

「上帝(siōng-tè)ah，你(lí) 是(sī) 我(góa) ê 王(ông)；求(kiû) 你(lí) 出令(tshut-lēng)，拯救(tsín-kiù) 雅各(ngá-kok)。」(詩篇(si-phian) 44：4)

救主(kiù-tsú) 已經(í-king) 得勝(tik-sèng)，見若(kìⁿ-nā) 阻止(tsó͘-tsí) 你(lí) 恩典(un-tián) ê 成長(sêng-tióng)，á 是(sī) 妨礙(hông-gāi) 基督(ki-tok) 事工(sū-kang) ê 敵人(te̍k-jîn)，伊(i) lóng khah 贏(iâⁿ) lah。記得(kì-tit)「耶和華(iâ-hô-hua) kā 約書亞(iok-su-a) 講(kóng)，m̄ 免(bián) 為(ūi) tio̍h in 來(lâi) 驚(kiaⁿ)， …我(góa) 用(ēng) thâi 死(sí) ê 眾人(tsèng-lâng) 交(kau) tī 以色列(í-sik-lia̍t) ê 面前(bīn-tsêng)；」 (約書亞(iok-su-a) 11：6) Tī 你(lí) 抵抗(té-khòng) 敵人(te̍k-jîn) ê 時(sî) 也(iā) 記(kì) tiâu，「tio̍h 抵敵(tí-te̍k) 魔鬼(mô͘-kúi)，伊(i) 就(tsiū) 走(tsáu) 閃(siám) lín。」 (雅各(ngá-kok) 4：7)也(iā) 記得(kì-tit) 約書亞(iok-su-a) 對(tùi) 伊(i) ê 民眾(bîn-tsiòng) 講(kóng)：「Lín 莫得(bo̍h-tit) 驚(kiaⁿ)，也(iā) 莫得(bo̍h-tit) 忍(jím)，tio̍h 勇敢(ióng-kám) 壯膽(tsòng-táⁿ)。」 (約書亞(iok-su-a) 10：25)主(tsú) kap lín「大(tōa) 氣力(khùi-la̍t) ê 勇士(ióng-sū)」同在(tông-tsāi)，lín 強大(kiông-tōa) 有(ū) 力(la̍t)，因為(in-ūi) lín kap siōng 強大(kiông-tōa) 有(ū) 力(la̍t) ê (上帝(siōng-tè))作伙(tsòe-hé)，所以(só͘-í) 勝利(sèng-lī) 屬(sio̍k) tī lín!

當(tng) 敵人(te̍k-jîn) uá 近(kūn) 你(lí)，你(lí) thang 去(khì) 得(tit) 勝利(sèng-lī)！當(tng) 你(lí) 心神(sim-sîn)、肉體(jio̍k-thé) 軟弱(lóan-jio̍k) ê 時(sî)，giâ 頭(thâu) 看(khòaⁿ) 頂面(téng-bīn) 去(khì) the̍h 勝利(sèng-lī)！並且(pēng-tshiáⁿ) 耶穌(Iâ-so͘) 已經(í-king) 得勝(tik-sèng)，你(lí) 去(khì) 得(tit)，去(khì) the̍h 你(lí) ê 部分(pō͘-hūn)。伊(i) m̄ 是(sī) 為(ūi) tio̍h 家己(ka-kī) 來(lâi) 戰(tsiàn)，是(sī) 為(ūi) tio̍h 眾人(tsèng-lâng) 戰(tsiàn)。Ài 知(tsai)，你(lí) tī 伊(i) ê 內面(lāi-bīn)，當(tng) 伊(i) 得勝(tik-sèng)，你(lí) 去(khì) the̍h 你(lí) 勝利(sèng-lī) 中(tiong) 你(lí) ê 部分(pō͘-hūn)！

將(tsiong) 基督(ki-tok) ê 勝利(sèng-lī) 當做(tòng-tsòe) 你(lí) ê，koh 接受(tsiap-siū) 戰利品(tsiàn-lī-phín)。無論(bô-lūn) 偉大(úi-tāi) ê A-ná 人(lâng)(民數記(bîn-sò͘-kì) 13：33) á 是(sī) 堅固(kian-kò͘) ê 城牆(siâⁿ-tshiûⁿ) lóng buē-thang phah 倒(tó) 你(lí)。你(lí) 是(sī) 勝利(sèng-lī) 軍隊(kun-tūi) ê 一員(tsi̍t-ôan)，勇敢(ióng-kám) 爭取(tsing-tshú) 救主(kiù-tsú) 勝利(sèng-lī) 中(tiong) 你(lí) ê 部分(pō͘-hūn)。 ──tuì F. B. Meyer所(só͘) 著(tù)《約書亞(iok-su-a) 記(kì)》

咱(lán) 是(sī) 大(tōa) 君王(kun-ông) 耶穌(Iâ-so͘) ê kiáⁿ 兒(jî)，甚麼(sím-mi̍h) 是(sī) hō͘ 咱(lán) 至高(tsì-ko) ê 上帝(siōng-tè) thang 得(tit) tio̍h 榮光(êng-kng)？是(sī) 無(bô) 爭取(tsing-tshú) 咱(lán) ê 權利(kôan-lī)，懷疑(hôai-gî) tsiah-ê 權利(kôan-lī) 是(sī) m̄ 是(sī) 屬(sio̍k) tī 咱(lán) ê;á 是(sī) 堅決(kian-kuat) 要求(iau-kiû) 咱(lán) 天頂(thiⁿ-téng) 大(toā) 家庭(ka-têng) kiáⁿ 兒(jî) ê 特權(te̍k-kôan)，要求(iau-kiû) 繼承(kè-sêng) ê 權利(kôan-lī) neh?


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org