《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Thìng候

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.07.10

listen
七月初十(七月十日)

「我叫伊，伊也無應。」(雅歌5：6)

上帝賜咱有大ê信心，總是，伊常常用長時間ê廷遲來試驗咱。Hō͘伊ê奴僕ê聲送回到in ê耳孔，ná親像聲到空中koh受彈倒tńg,lóng無回答。也信徒到tī天堂ê門，phah門無回應，ná親像門tshuàⁿ生sian開buē開一樣。耶利米bat án-ni哀叫講：「我ê祈禱hō͘密密ê雲遮(tsia)tio̍h,lóng無達到你hia。」(哀歌3：44)

上帝真實ê聖徒會長長thìng候無得tio̍h回答，m̄是因為in-ê祈禱無迫切，也m̄是因為上帝無答應in-ê祈禱。In-ê thìng候是在上帝teh掌權，伊照「伊好ê心意」(腓立比2：13)來行tāi-tsì。若是咱有忍耐thìng候，會hō͘伊歡喜。伊kiám-buē照伊定tio̍h ê意思來做tāi-tsimàh?

祈禱無一句會無去，無一句祈禱是白白講ê。上帝並buē無回答，á是無注意tio̍h咱ê祈禱。Tāi-tsì無發生，m̄是因為受拒絕，受否決，只是延tshiân nā-tiāⁿ。──Horatius Bonar

主基督ê延tshiân是試驗咱ê信心，是ài加強咱ê祈禱。咱駛船tī波浪teh大搖ê時，伊繼續teh睏，總是當船teh-beh沈落去ê時，伊一定會醒起來。伊buē睏過頭，因為伊做事m̄-bat siuⁿ慢。── Alexander Maclaren

憂傷ê靈ah!靜靜，莫koh喉叫，
展開你內心teh-beh枯乾ê葉，
Hō͘伊看tio̍h來光照；
等待，烏暗ê驚，絕望ê心teh tiô,
伊ê慈愛kap疼惜hō͘你哭變笑，
充滿光明，活氣，快樂，安歇。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org