《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

人teh做，天teh tshiâu

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.07.17

listen
七月十七(七月十七日)

「我tī我khiā起ê所在beh靜靜坐teh看。」(以賽亞18:4)

這是亞述(Assyria)teh攻古實(Ethiopia)ê描寫，tsit-ê強koh大ê軍隊進軍去，上帝無阻止in,ná親像上帝允准in亂來，主tī伊ê所在teh觀看。繼續有太陽照in,但是tī「收割ê tsìn前」tsit-ê驕傲ê軍隊全然phah敗，親像人用鐮á削去葡萄枝hiah-ni̍h容易ê款。

這kiám m̄是一幅真suí上帝ê圖畫mah?伊靜靜teh觀看，伊ê靜靜m̄-thang誤會做伊是同意á是允准。伊不過是teh等伊ê時到，也就是hit-ê pháiⁿ-ê ê計畫teh-beh成功ê時，tsiah出手，hō͘敵人受tio̍h災難性ê大敗。常常咱看tsit世間，邪惡pháiⁿ人得意，好人受真tsuē ê迫害ê時，ài記得上帝所講tsit句奇妙ê話「我靜靜teh觀看。」

上帝有無siāng款ê看法，伊ê話充滿智慧。為甚麼耶穌靜靜teh看伊ê學生tī風雨夜拚命teh划(kò)船neh?耶穌ê好朋友， Pik-tāi-nî ê Lia̍p-sat-lō͘破病，性命危急beh死去，最後死去也埋葬tī墓裡。一幕一幕痛苦ê歷程，耶穌一直teh靜靜看。伊為甚麼 beh án-ni做neh?耶穌只是thìng候hit-ê siōng適當ê時，做出siōng有效ê作為。

主是m̄是對你恬恬？其實伊水衣tio̍h每一項。伊ê手隨時teh把(pé)你ê血脈，koh真敏感，連小小ê變化伊也查會出來。Tī siōng適當ê時刻拯救你。

不論主ài咱做甚麼，á是伊做tāi-tsì ná親像真慢，咱thang完全ê確信，伊是一個無猖狂，無lún-neh ê救主。

憂傷痛苦ê靈，
天父講，靜靜tio̍h靜靜，
學習安靜tī伊面前，
照伊ê旨意kā完成。

祈禱ê靈，靜靜tio̍h靜靜，
伊應允ê話是確定，
伊ê祝福真豐盛，
耐心thìng候得恩情。

Thìng候ê靈，靜靜tio̍h強大，
雖有延tshiân,tio̍h信任等待，
免僥疑，伊teh安排，
免驚惶，伊m̄-bat siuⁿ uàⁿ來。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org