《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Giâ目ǹg天

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.07.24

listen
七月二四(七月二十四日)

「Hit-tia̍p in tsiah信伊ê話，唱歌o-ló伊。In快快buē記得伊ê所做；無thìng候伊ê指教；反tńg tī曠野大起貪食；Tī拋荒ê所在試上帝。伊將in所求ê hō͘ in,總是hō͘ in-ê神魂衰lám。」(詩篇106：12~15)

Tī希伯來11：27，記載摩西堅心持守，因為伊看tio̍h人所無看tio̍h ê。Tī頂面ê經節，tú-tú倒páiⁿ，以色列人只有tī好ê環境teh持守，in憑(pîng)in-ê五官感受來持守，buē-tàng信靠hit-ê看buē-tio̍h ê,永遠ê上帝。

今日基督徒ê生活，常常注重tī外在ê事物，受影響，無堅持，無一貫性。注神tī環境，無注神tī上帝。上帝希望咱，tī每一項事lóng注神tī伊，hō͘咱ê能力長進。表面看是無甚麼要緊ê環境，這若是伊ê信息、旨意，咱tio̍h認為伊ê重要性，tio̍h注神tī伊，就beh有大大ê功效。

關係以色列人ê經文，「In相信伊ê應允。」In事(tāi)先m̄信，一旦看tio̍h lah,tsiah相信。Tī紅海ê頭前，in懷疑上帝，一旦伊替in開路，hō͘法老ê軍隊淹死tī海裡，「in相信lah。」以色列人反來反去ê生活，就是由環境來決定，這m̄是上帝所ài ê信心。

俗語講：「看tsiah信」，這m̄是上帝ài咱ê方式。伊ài咱先信。詩篇ê作者講：「我若無信上帝tī活人中ê好所行，我早就失膽，消溶無去lah。」(詩篇27：13)

你是tī好環境來信上帝，á是不管時neh?── C. H. P.

信心就是相信咱所看buē tio̍h ê,伊ê報賞就是hō͘咱看tio̍h。──Saint Augustine


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org