《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Kap基督同受苦

作者 陳清俊 翻譯 2006.03.19

三月十九日《荒漠甘泉》


「所疼ê兄弟ah，tī lín中間所有親像火ê試煉，m̄-thang奇怪伊，...獨獨tio̍h因為有份tī基督ê艱苦，來歡喜。」(彼得前書4:12-13)

經過真tsuē時間ê鍛鍊，大衛tsiah會發出美麗ê琴聲kap歌聲。經過真tsuē時間tī曠野，tsiah產生感恩、美麗ê詩篇，hō͘咱「beh有歡喜快樂，感謝kap唱歌ê聲。」(以賽亞51:3)傷心ê人聽tio̍h會khiā起來，將喜樂帶到天父hia。

耶西ê kiáⁿ大衛有什麼天份，什麼準備，來寫出hiah suí ê詩歌？是伊忍受邪惡人罪孽ê迫害，hō͘伊發出呼叫，哀求天父幫贊。大衛tuì天父慈愛所khǹg微細ê ǹg望，燦爛來開花變做歡樂ê歌聲，宣布主ê偉大拯救kap萬般ê憐憫。每一個憂傷變做豎琴ê一個音，每一個拯救成做o-ló ê樂章。

減一pái ê受苦，就減一pái ê受祝福，減一pái ê福氣。逃避一pái ê危險，一pái ê困難，咱beh損失juā成大ah！若無hiah-ê危險kap困難，thài會寫出hiah-ê悲痛á是o-ló hō͘人感動ê詩篇。

Thìng候天父，照伊ê旨意，就是認識基督「有份伊ê受苦，」(腓立比3:10)並且「kap伊ê Kiáⁿ ê像同款，」(羅馬8:29)假使天父ê心意ài增加你靈性ê能力，明白真道，就莫得驚tī頭前khah大ê受苦ê環境。主ê憐憫beh保庇你。聖靈ê氣beh hō͘你有新ê性命，m̄是hō͘你ê心變硬，變麻痺，反tńg是beh有感情、溫柔kap真實ê心。──Anna Shipton

「我感謝hō͘我有氣力ê，就是咱ê主基督耶穌，因為伊掠我做盡忠，設立我做差用；」(提摩太前書1:12)

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw