《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

聖靈充滿

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.08.07

listen
八月初七(八月七日)

「祈禱suah,聚集ê所在大tín動；眾人lóng受聖神充滿，好膽講上帝ê道理。使徒用大權能干證主耶穌ê koh活；眾人也得tio̍h大恩典。」(使徒行傳4：31,33)

Tī十八世紀尾，十九世紀初，有一個Uē-su(Welsh)ê牧師，名叫做Í-būn-su(Tsristmas Evens)，tī伊ê日記有án-ni寫：

「Tī某一個禮拜日下晡(ē-po͘)，我騎馬去赴約，忽然tī一個偏僻ê路中，我ê心靈真畏寒。我就落馬，將馬縛teh樹á邊，tshē一個無人到ê所在，tī hia煩惱teh行來行去，檢討家己ê一生。Tī上帝ê面前，我傷心、失神、憂悶teh thìng候，約有三點鐘久。最後我感覺tio̍h有伊赦免ê疼hō͘我爽快起來，我也重新得tio̍h聖靈ê灌沃(ak)。

日頭teh-beh落山，我行倒tńg去hit條路，tshē-tio̍h馬，騎馬去赴約。第二日我tī山坪(phiâⁿ)ǹg一大陣ê人講道，充滿了新ê力量，奮興ê火就開始湠(thuàⁿ)開，tsit-ê影響達到全Uē-su(Welsh)。」

這記事解說「重(tîng)頭生」ê大tāi-tsì,也是初代信徒ê標記。──「當lín信ê時，有受tio̍h聖靈無？」(使徒行傳19：2)

Oh,聖靈充滿ê生活，你有無？
你ê靈有充滿聖靈無？
Tsuè一個萬ôngêkiáⁿ兒，你有tit看siú無？
伊有tī你ê靈掌權無？
Tī你ê身上有顯出伊ê形象無？

伊有，ná海湧，常常清氣你ê靈無？
上帝ê靈有tī你ê內面無？
伊有hō͘你生活有意義，無煩無惱無？
伊有引tshuā你，祝福你，聽你ê祈禱無？
你有時時帶主ê喜樂，到ta̍k所在無？

伊有時時刻刻tī你ê身邊無？
伊有hō͘你能力，kap你saⁿ-kap tī-teh無？
你有全心靠十字架ê恩典kap力量無？
伊有教示你，hō͘你事事得成功無？
伊有干證榮耀ê聖kiáⁿ hō͘你無？

伊bat用天裡ê火清氣你無？
你有將伊做tāi先，全心疼伊無？
你有甘願事奉伊，為伊來犧牲無？
你ê lim食有合tī伊ê旨意無？
你有盡力phah拚遵守伊ê呼召無？

你ê自私、貪心，伊有kā你釋(tháu)放出來無？
你有切切去安慰hiah-ê需要幫贊ê兄弟無？
做基督ê精兵，你有久長夠額ê能力無？
Tī主ê ǹg望，你有確信，永buē變無？
你有耐心、謙卑、溫柔kap聖潔無？

可能oh!你已經有充滿聖靈ê生活，
上帝ê榮光tī你ê靈內面永tuà,
你性命ê風雨lóng beh suah,
你一生有上帝ê靈充滿，
Tī你ê內面，主ê旨意永遠活。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org