《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

主tshuā路

作者 陳清俊 翻譯 2006.04.16

四月十六日《荒漠甘泉》


「Tuì信，亞伯拉罕受召ê時，就順命令出去，到將來beh得tio̍h做業ê地；伊出去，m̄知beh去tá-lo̍h。」(希伯來11:8)

亞伯拉罕出去ê時，m̄知beh去甚麼所在，就thang表示伊tè上帝去。伊所uá靠ê，m̄是hit-ê應允，是hit位發出應允ê應允者。伊無看環境ê困難，伊只有仰望伊ê王，就是永遠tī-teh、無限、看buē-tio̍h、有智慧、唯一ê上帝。Tuì伊ê寶座來引tshuā伊所beh行ê路，也確認伊本身ê信實。

Ah，榮耀ê信心！你ê工作kap前途是án-ni：帶tio̍h iáu封密ê命令來開帆出海，tuì至高ê主ê智慧有信心，願意放下一切，來跟tè基督，因為有歡樂ê保證。Tī世間siōng好ê，也m̄達tio̍h天裡ê至微細ê一個。 ──F. B. Meyer

Kan-ta歡喜kap天父去信心ê旅行是iáu無夠額。你iáu tio̍h將你ê旅行ê行程放棄，拆碎碎，無koh去想，因為旅途所beh發生ê事，lóng m̄是你所料想會到ê。

偉大ê導遊無行人所bat行過ê路，伊會tshuā你行你所料想無tio̍h ê路，伊無驚，也ài你m̄免驚，因為有伊kap你tī-teh。

日落，孤單koh軟tsiáⁿ，
無光，暗so-so摸teh行，
Tshē無ǹg光明ê路程，
只有烏暗暝，主牽我手nā-tiāⁿ。

有伊tshuā，我buē迷途，
行安全ê新路，
行過靜靜ê溪，青青ê草埔，
無刺phè，石頭橫teh擋腳步。

烏暗失去力量，
看tio̍h一屑屑á光亮，
進前，koh進前，ǹg日光方向，
手牽手，看，我kap伊hō͘烏暗失蹤。──Annie Porter Johnson

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版，歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw