《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

祈禱無停

作者 陳清俊 翻譯 2006.05.07

listen
五月初七(五月七日)
祈禱無停
「耶穌設一個譬喻，教示in tio̍h常常祈禱，m̄-thang厭。」(路加18:1)
祈禱á是代禱siōng平常ê問題就是無堅持到尾，咱為tio̍h一件tāi-tsì祈禱，經過一日，一禮拜，甚至一個月，無得tio̍h確實ê答覆，咱就緊緊放棄，停止祈禱。

Tsit-ê後果是真m̄好，做事有開始，卻無去完成，hō͘咱生活ê每一方面lóng受連累，suah失敗，有頭無尾ê習慣是失敗ê習慣。開始為一件事祈禱，buē會一直祈禱到有成果ê人，就是tī祈禱上養成siâng款ê習慣。半途而廢就是承認家己失敗，受擊倒。失敗致到灰心，懷疑祈禱ê力量，這tuì一個人ê祈禱生活是致命傷。

人beh問：「我應該祈禱juā久？是到甚麼地步我thang停止祈禱，將tāi-tsì交託上帝？」對tsit類ê問題唯一ê回答是，ài一直祈禱落去，直到所求ê實現，á是到心內完全有把握伊能實現為止。只有tsit兩個條件有一個實現，tsiah會放心停止祈禱。祈禱m̄-nā是求叫上帝，也是kap魔鬼爭戰。Kap魔鬼鬥爭ê時，上帝用咱ê代禱做得勝有力ê武器。所以tī得tio̍h答覆，十足保證以前，m̄-thang停止祈禱。

Tī第一種情形下，咱停止祈禱，因為咱已經確實見tio̍h答覆。Tī第二種情形下，咱停止祈禱，是因為咱相信所求ê一定會實現，咱ê心中kap咱ê肉眼所見ê siâng款可靠，因為he是「tuì天父來ê信心」，(參考以弗所6:23)也是咱心中有「上帝ê信實」。(羅馬3:3)

咱過祈禱ê生活，會ná來ná體驗並認識上帝所賜tsit-ê保證。咱會知甚麼時應該靜靜安心tī tsit-ê保證內，á是甚麼時繼續祈禱，直到伊ê答覆。 ─tuì「祈禱操練」
Tī上帝ê應允上守候伊來相tú tio̍h，因為伊總是會順伊所應允ê道路來。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw