《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

試煉

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2013.02.03

listen



二月初三(二月三日)

「聖神即時逼伊去曠野。」(馬可1:12)

上帝用真奇怪ê方式來表示伊ê歡喜。「即時」是甚麼tāi-tsì lah,是tī「天裂開，聖神親像鴿á降臨tī伊ê頂面；」koh有上帝ê祝福講：「你是我所疼ê Kiáⁿ，我歡喜你。」(馬可1:10-11)這是真無平常ê經驗。

我ê靈ah,你也有tsit款ê經驗。咱tī siōng歡喜快樂ê時，忽然siak落tī失望、失志中。昨昏你iáu是飛tī空中，大聲唱歌；今á日，你ê翅收起來，你ê歌聲無去lah。中晝，上帝笑笑有日光照你，暗時，你tī荒野發聲講：「我ê道路隱密tī耶和華。」(以賽亞40:27)

我ê靈ah,tsit種ê大轉變並m̄是不正常。你kiám有想tio̍h「即時」是安慰ê字眼mah?為甚麼tī祝福後，忽然起變化？原來，這就是一連串祝福ê方式。上帝ê光照，是訓練你會適應人生ê炕旱，客西馬尼kap各各他ê苦難。伊提升你到hah kuân ê境界，是增加你ê力量，thang派你入tī烏暗，幫贊hiah-ê失落需要幫贊ê人。

人並m̄是出世就會適應曠野ê生活，ài有經歷tio̍h「過約旦河」ê寶貴經驗，tsiah值得tī曠野ê生活。只有人子耶穌ê異象ê裝備，你tsiah會堪得負起聖靈ê交託。也只有主耶穌受洗所得ê榮光，tsiah會擋得曠野四十日ê au餓。──George Matheson

祝福了後就有爭戰。

試煉是豐富屬靈ê事業，是真特別ê時tsūn。試煉是ná地獄ê力量lóng放出來反對你，是ná親像咱ê靈魂陷落tī羅網中。咱ài知上帝允准魔鬼ê手giú咱。總是咱確信tsit-ê時刻lóng是hō͘咱得勝利做結局。見若將靈魂交託tī上帝ê人lóng beh án-ni得勝利。試煉了後會結正義kap和平ê果子。(希伯來12:11)，也beh有三十倍、一百倍ê收成。(馬太13:23)—Aphra White


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org